Xwarin û Xurek · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5393

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwarin û Xurek
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Nafi'

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Waqid ibn Muhammadوَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَأْكُلُ حَتَّى يُؤْتَى بِمِسْكِينٍ يَأْكُلُ مَعَهُ، فَأَدْخَلْتُ رَجُلاً يَأْكُلُ مَعَهُ فَأَكَلَ كَثِيرًا فَقَالَ يَا نَافِعُ لاَ تُدْخِلْ هَذَا عَلَىَّ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Nafi‘ got: Îbn ‘Umer tu carî xwarin nexwara heta ku kesekî feqîr nehatiba ba wî da ku pê re bixwe. Carekê min mêrek anî ba wî da ku pê re bixwe, lê ew pir xwar. Hingê Îbn ‘Umer got:

"Ey Nafi‘! Vî mirovî careke din neyne cem min, ji ber ku min ji Pêxember ﷺ bihîst ku digot: 'Mumîn di rûviyekê de dixwe, lê kafir di heft rûviyan de dixwe.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Îbn Umer xwarina bi kesekî feqîr re bi razîbûna bi hindikê ve girê da.

Wateya peyvên dijwar
yek rovî û heft rovî

Wêneyek e ku cudahiya di navbera razîbûna bi hindikê û xwarina zêde de nîşan dide.

kesekî feqîr

Kesek ku di rewşên aborî yên dijwar de dijî û dibe ku ji piştgiriyê sûd werbigire.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê gotinê wek teşwîqekê ji bo pîvanê û razîbûnê, û dûrketina ji zêdexwarinê, şîrove dikin; hejmar ne qaîdeyek laşî ya rastîn e ku ji bo her bawermend an nebawermend derbasdar be. Îbn Umer nîşan da ku mêvandariya baş û parvekirina xwarinê bi kesên hewcedar re girîng e. Ev rîwayet bingeh nade ku mêvanek ji ber iştaha xwe wek nebawermend were binavkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Parçeyek hindik ji xwe re bixe û bi hêdî bixwe, bêyî ku zêde bixwî.
  2. Kesekî hewcedar vexwîne ku bi te re bixwe û xwarinê bi dilgeşî parve bike.
  3. Vê gotinê bikar bîne da ku xwe ber bi pîvanê ve teşwîq bikî, ne ku kesên din darizînî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.