Xwarin û Xurek · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5400

Khalid ibn al-Walid rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwarin û Xurek
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Khalid ibn al-Walid hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ لِيَأْكُلَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ ضَبٌّ، فَأَمْسَكَ يَدَهُ، فَقَالَ خَالِدٌ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ ‏ "‏ لاَ، وَلَكِنَّهُ لاَ يَكُونُ بِأَرْضِ قَوْمِي، فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏‏.‏ فَأَكَلَ خَالِدٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ‏.‏

Werger

Elî bîn Ebdullah ji me re got, Hişam bîn Yûsif ji me re got, Me'mer ji me re ragihand, ji Zührî, ji Ebû Umame bîn Sehl, ji Îbn Ebbas, ji Xalid bîn Welîd, wî got: Ji Pêxember ﷺ re xwarinekê ji kirtikê biraştî hat pêşkêşkirin, û wî destê xwe dirêj kir da ku jê bixwe. Lê ji wî re hate gotin:

"Ev kirtik e." Loma wî destê xve paşve kişand. Xalid pirsî: "Gelo ew heram e?" Wî ﷺ ferman: "Na, lê ew li erdê qewmê min nayê dîtin, lewma ez jê hez nakim." Paşê Xalid dest bi xwarinê kir û Resûlullah ﷺ li wî dinihêrt.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ nîşan da ku nefretkirina wî ya kesane nayê wê wateyê ku xwarina wê qedexe ye.

Wateya peyvên dijwar
ḍabb

Kertelekî çolê ye ku li herêma Erebî wekî xwarin dihat xwarin.

li ser kevirên germ hatiye pijandin

Awayekî amadekirinê ye ku heywan li ser kevirên germ an li kêleka wan dihat pijandin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê digirin ku nefretkirina kesane ji xwarineke destûrdayî nayê wê wateyê ku ew qedexe ye. Pêxember ﷺ xwarinê hişt ji bo Xalid ibn al-Welîd û temaşe kir dema ku ew dixwar. Mezhebên fiqhê ḍabb wekî xwarineke destûrdayî dinirxînin; cudahiyên di tama kesane an adetên xwarinê yên herêmî de, bi tena xwe, rewşa wê ya olî naguherînin.

Dersên ji bo îro
  1. Tenê ji ber ku tu xwarinekê naxwazî, wê wekî qedexe binav neke; tama kesane ji rêzikên olî cuda bike.
  2. Rêzê ji adetên cuda yên xwarinê bigire û kesên din neçar neke ku xwarinên ku red dikin bixwin.
  3. Ger guman hebe, li şûna ku tercîha xwe wekî rêgezeke olî pêşkêş bikî, daxwaza nêrînek îslamî ya bawerbar bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.