Sahih al-Bukhari, hedîsa 541
Abu Barza al-Aslami rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Hafs ibn Umarji al‑Bukhari re vegotحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
- 4Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصُّبْحَ وَأَحَدُنَا يَعْرِفُ جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ فِيهَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ، وَيُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ وَأَحَدُنَا يَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ ثُمَّ يَرْجِعُ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ، وَلاَ يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ. ثُمَّ قَالَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ. وَقَالَ مُعَاذٌ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ مَرَّةً فَقَالَ أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ.
Hefsê kurê Umer ji me re got: Şu‘be ji me re got, ji Ebû’l-Minhel, ji Ebû Berze (Xwedê jê razî be), wî got: Pêxember ﷺ nimêja sibehê dikir û yek ji me dikarî kesê li kêleka xwe rûniştibû nas bike, û di wê de ji şêst heta sed ayetan dixwend. Gava roj ji nîvro derbas dibû nimêja nîvro dikir, û nimêja êvarê jî wisa dikir ku yek ji me dikarî biçûya dûrtirîn cihê Medîneyê û vedigeriya û roj hîn germ bû. Min ji bîr kir ka li ser nimêja mexrebê çi got. Û derengxistina nimêja îşayê heta sêyeka şevê an jî nîvê şevê li ba wî giran nedihat. Paşê Muaz got: Şu‘be got, paşê min careke din ew dît û wî got: 'An jî sêyeka şevê.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Demên nimêjên Pêxember ﷺ rêxistinek bi baldarî û hinekî nermî nîşan didin.
Wexta ku roj piştî gihîştina xala herî bilind a ezmên dest bi daketinê dike; wê demê dema nimêja Zuhrê dest pê dike.
Dirêjahiya xwendina Quranê di nimêja Fecirê de, ku bi ayetan tê pîvan.
Nîşaneyên wextê ku Pêxember ﷺ nimêja Îşa dikir; vegêr her du gotinan vediguhêze.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku nimêja Fecirê di ronahiya sibehê de dihat kirin û dema nimêja Zuhrê piştî derbasbûna rojê ji lûtkeya xwe dest pê dikir. Danasîna nimêja Esrê nîşan dide ku ev nimêj pir berî rojavabûnê dihat kirin. Vegotin herwiha nîşan dide ku derxistina nimêja Îşa di nav dema wê de destûr e. Mezhebên fiqhê li ser bingeha vê û vegotinên din, demên rast ên pêşniyarkirî nîqaş dikin; derxistin divê bibe sedem ku nimêj li derveyî dema xwe neyê kirin.
- Karên xwe yên rojane wisa plansaz bike ku tu bikaribî her nimêjê di dema wê ya diyarkirî de bikî.
- Dema tu demên nimêjan destnîşan dikî, li gorî demjimêrên herêmî yên bawerbar tevbigere û nimêjekê heta piştî derbasbûna dema wê dereng neke.
- Rewşên wekî germayê li ber çavan bigire, bêyî ku girîngiya nimêjê kêm bikî.
Ev vegotin diyar dike ku Pêxember ﷺ dema germaya zêde destpêka Zuhrê dida paş heta ku hewa sar dibû; bi vî awayî danasîna demên nimêjan temam dike.
Sahih al-Bukhari · #540 (Sahih)Ev vegotin derbarê demên nimêjan û awayê ku Pêxember ﷺ wan dikir de agahiyên din pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.