Sahih al-Bukhari, hedîsa 540
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ، فَقَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَذَكَرَ السَّاعَةَ، فَذَكَرَ أَنَّ فِيهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ شَىْءٍ فَلْيَسْأَلْ، فَلاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ أَخْبَرْتُكُمْ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا ". فَأَكْثَرَ النَّاسُ فِي الْبُكَاءِ، وَأَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ " سَلُونِي ". فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ السَّهْمِيُّ فَقَالَ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ " سَلُونِي ". فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا. فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ " عُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ فَلَمْ أَرَ كَالْخَيْرِ وَالشَّرِّ ".
Enes bin Malik (r.a.) wiha rivayet dike: Dema ku roj ji nîvro şûn ve çûbû, Resûlullah ﷺ derket û nimêja nîvro kir. Paşê li ser mînberê sekinî û behsa Saetê (Roja Qiyametê) kir û got ku tê de bûyerên mezin hene. Dûv re got:
"Kî bixwaze tiştekî bipirse, bila bipirse; heya ez li vê cihê xwe bim, hûn çi bipirsin ez ê bersiva we bidim." Xelkê gelek girîn û Resûlullah ﷺ jî dubare digot: "Ji min bipirsin." Ebdullah bin Huzefe es-Sehmî rabû ser piyan û got: "Bavê min kî ye?" Resûlullah ﷺ got: "Bavê te Huzefe ye." Resûlullah ﷺ dîsa dubare got: "Ji min bipirsin." Wê demê Omer (r.a.) çok da erdê û got: "Em bi Allah wekî Rebb, bi Îslamê wekî dîn û bi Muhemmed wekî Pêxember razî ne." Piştî vê yekê Resûlullah ﷺ bêdeng ma û paşê got: "Niha Cennet û Dojeh li pêşiya min li ser vê dîwar hatin nîşandan; min tu carî ji wan baştir û ji wan xerabtir nedîtiye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ li ser Saetê axivî û mirovan vexwend ku pirsên xwe jê bikin.
Navê hatina Roja Qiyametê ye.
Nimêja nîvro ya ferz e; dema wê piştî derbasbûna rojê ji xala herî bilind dest pê dike.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ civata xwe derbarê Axiretê de perwerde dikir û dema bikêr bû bersiva pirsan dida. Gotina Omer nîşan dide ku îman û razîbûna bi Allah, Îslamê û Pêxember ﷺ re dema mirovan ji mijarên giran bandor dibin aramiyê dide. Hedîs teşwîq dike ku mirov li pey zanînê bikeve, lê herwiha hîn dike ku pirs bi rêz û dilpakî bên pirsîn.
- Bi pirsên ku ji îman û kirinên te re sûdmend in, li pey zanînê bikeve.
- Dema ji bo Axiretê fikar dibî, bi zanebûn baweriya xwe bi Allah û girêdana xwe bi Îslamê re nû bike.
- Demên nimêjê bi ciddî bigire û nimêjê di dema diyarkirî de bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.