Xwarin û Xurek · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5417

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwarin û Xurek
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا مَاتَ الْمَيِّتُ مِنْ أَهْلِهَا فَاجْتَمَعَ لِذَلِكَ النِّسَاءُ، ثُمَّ تَفَرَّقْنَ، إِلاَّ أَهْلَهَا وَخَاصَّتَهَا، أَمَرَتْ بِبُرْمَةٍ مِنْ تَلْبِينَةٍ فَطُبِخَتْ، ثُمَّ صُنِعَ ثَرِيدٌ فَصُبَّتِ التَّلْبِينَةُ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ كُلْنَ مِنْهَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ التَّلْبِينَةُ مَجَمَّةٌ لِفُؤَادِ الْمَرِيضِ، تَذْهَبُ بِبَعْضِ الْحُزْنِ ‏"‏‏.‏

Werger

Yehya kurê Bukeir ji me re vegot, Leys ji me re vegot, ji Uqeyle, ji Ibn Şîhab, ji Urwe, ji Aişeyê, hevjîna Pêxember ﷺ, ku wê got:

"Gava yek ji malbata min dimir, jin kom dibûn û paşê belav dibûn, ji bilî xizmên min ên nêzîk û dostên min ên taybet. Min ferman dida ku quşxaneyek 'Telbîne' were çêkirin. Paşê 'Serîd' (xwarinek ji goşt û nan) dihat amadekirin û Telbîne li ser wê dihat rijandin. Dûv re min ji wan jinan re digot: 'Jê bixwin, ji ber ku min ji Resûlullah ﷺ bihîstiye ku digot: Telbîne dilê nexweş aram dike û hinekî ji xemgîniyê radike.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Aişeyê Talbina wek xwarineke dilxweşker pêşkêşî kesên şînê dikir.

Wateya peyvên dijwar
Talbina

Xwarineke nerm a ji cehê ku wek xwarin û tesellî dihat pêşkêşkirin.

Tharid

Xwarineke ji nan û şorbe an goştê, ku li vir Talbina li ser hat rêtin.

Dilê nexweş

Gotineke ku rewşa hundirîn û hestanê diyar dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk vê gotinê wek nîşanekê fam dikin ku Talbina xwarineke nerm û xwedîxurek e, ku dikare ji nexweşan û kesên xemgîn re sivikahî bîne. Kirina Aişeyê nîşan dide ku lênêrîna kesên şînê di heman demê de alîkariya pratîk û xwarinê jî dihewîne. Ev rîwayet vê xwarinê pêşniyar dike, lê wê ne mecbûrî dike û xwarineke sabît a şînê destnîşan nake.

Dersên ji bo îro
  1. Ji kesê şînê re piştgiriya hêsan û pratîk pêşkêş bike, wek xwarin an alîkariya karên rojane.
  2. Pêşî ji kesê şînê bipirse ku çi hewce ye û bêyî ku xemgîniya wî biçûk bibînî, teselliyê bide.
  3. Talbinayê wek xwarineke lênêrînê ya pêşniyarkirî bibîne, ne wek ayînekî mecbûrî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.