Xwarin û Xurek · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5425

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwarin û Xurek
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي طَلْحَةَ ‏"‏ الْتَمِسْ غُلاَمًا مِنْ غِلْمَانِكُمْ يَخْدُمُنِي ‏"‏‏.‏ فَخَرَجَ بِي أَبُو طَلْحَةَ، يُرْدِفُنِي وَرَاءَهُ، فَكُنْتُ أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّمَا نَزَلَ، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ ‏"‏‏.‏ فَلَمْ أَزَلْ أَخْدُمُهُ حَتَّى أَقْبَلْنَا مِنْ خَيْبَرَ، وَأَقْبَلَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ قَدْ حَازَهَا، فَكُنْتُ أَرَاهُ يُحَوِّي وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ أَوْ بِكِسَاءٍ، ثُمَّ يُرْدِفُهَا وَرَاءَهُ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَدَعَوْتُ رِجَالاً فَأَكَلُوا، وَكَانَ ذَلِكَ بِنَاءَهُ بِهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا بَدَا لَهُ أُحُدٌ قَالَ ‏"‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ جَبَلَيْهَا مِثْلَ مَا حَرَّمَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مُدِّهِمْ وَصَاعِهِمْ ‏"‏‏.‏

Werger

Enes bin Malik (r.a.) wiha rivayet dike: Resûlullah (ﷺ) ji Ebû Talha re got:

"Yekî ji xortên xwe bibîne da ku xizmeta min bike." Ebû Talha ez li pişta xwe siwar kirim û ez birim cem wî. Gava Resûlullah (ﷺ) li cihekî disekinî, min xizmeta wî dikir. Min gelek caran dibihîst ku wî ev dua dixwend: "Xwedêyo! Ez ji te penahiyê dixwazim ji xemgîniyê, kederê, aciziyê, tembeliyê, çiknatiyê, tirsonekiyê, giraniya deyn û serdestiya mêran." Min heta em ji Xeyberê vegeriyan xizmeta wî berdewam kir. Paşê Resûlullah (ﷺ) Safiyya bint Huyeyy anî ku ew ji ganimeta şer bidest xistibû. Min didît ku wî ji bo ku ew li pişta wî siwar bibe, çakek an jî cilsek li pişta xwe qat dikir û paşê ew li pişta xwe siwar dikir. Dema em gihîştin Sehbayê, wî li ser çermekî xwarina 'Heys' amade kir, paşê ez şandim û min çend mêr vexwendin û wan xwar; ev bû ziyafeta daweta wî ya bi Safiyyayê re. Paşê em rê ketin û dema çiyayê Uhudê xuya bû, wî got: "Ev çiya me hez dike û em jî jê hez dikin." Dema em nêzîkî Medîneyê bûn, wî got: "Xwedêyo! Ez navbera van her du çiyan wekî heramekê îlan dikim, mîna ku Îbrahîm Mekke kir heram. Xwedêyo! Di mud û sa'yên wan de bereketê bide wan."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Enes xizmeta Pêxember ﷺ kir û dua û tevgera wî ya bi kesên din re fêr bû.

Paşxane û sedem

Riwayet xizmeta Enes ji Pêxember ﷺ re, vegera ji Xeyberê, zewaca wî bi Safiyye re û gihîştina Medîneyê vedibêje.

Wateya peyvên dijwar
Hays

Xwarinek ji xurme, penîrê hişk û rûnê ku di xwarinên şahiyê de dihat xwarin.

Mudd û sa'

Pîvanên kevneşopî yên qebareyê ji bo xwarin û genim.

As-Sahba'

Cihyek li ser rêya di navbera Xeyber û Medîneyê de.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku di rêwîtiyê de alîkarî xwestin destûr e û divê bi xizmetkarekî re bi rêz were tevdigerin. Pêxember ﷺ ji Enes re duayek fêr kir ku ji bo xem, bêhêzî, deyn û zilmê ye. Xwarina di zewaca wî ya bi Safiyye re de nîşan dide ku şahiyeke zewacê ya sade bes e. Duaya wî ji bo bereketa Medîneyê û ragihandina wê wekî herêmeke pîroz, girîngiya taybet a wê nîşan dide; zanyar di berhemên xwe de sînor û rêzikên vê herêma pîroz nîqaş dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Duayek fêr bibe ku alîkariya te dike bi xem, tembelî û deynan re rû bi rû bibî, û ji Allah alîkariyê bixwaze.
  2. Bi rêz û rûmet tevbigihe bi kesên ku alîkariya te dikin re û rol û berpirsiyariyeke guncaw bide wan.
  3. Zewacê bi mêvanperweriyê û li gorî derfetên xwe pîroz bike; xwarineke sade jî dikare şahiyeke zewacê be.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.