Sahih al-Bukhari, hedîsa 5427
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutaybaji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الأُتْرُجَّةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ لاَ رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ، لَيْسَ لَهَا رِيحٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ ".
Ebû Mûsa el-Eş'arî (r.a.) wiha rivayet kiriye: Resûlullah ﷺ ferman kirin:
"Mînaka bawermendê ku Qur'anê dixwîne wekî mînaka fêkiya utrûcê ye; bêhna wê xweş e û tama wê jî xweş e. Mînaka bawermendê ku Qur'anê naxwîne wekî mînaka xurmeyê ye; bêhna wê tune ye lê tama wê şîrîn e. Mînaka munafiqê ku Qur'anê dixwîne wekî mînaka giyayê reyhânê ye; bêhna wê xweş e lê tama wê tal e. Û mînaka munafiqê ku Qur'anê naxwîne wekî mînaka fêkiya henzeleyê ye; ne bêhna wê heye û ne jî tama wê xweş e, ew bi tevahî tal e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xwendina Quranê bawermend ji hundir û derve dewlemend dike.
Fêkiyekê sitrûsî ya bîhnxweş e, ku wek citron jî tê naskirin; di mînakê de hem bîhn û hem tama wê xweş in.
Riweke bîhnxweş e ku li vir nîşana bîhnekê xweş e, lê tama wê tal e.
Fêkiyekê tal e; di mînakê de bîhna wê xweş nîne û tama wê tal e.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, rave dikin ku mînak hem rewşa hundirîn hem jî bandora mirov li ser kesên din nîşan didin. Bawermendê ku Quranê dixwîne, bingehê dilsoz ê baweriyê bi bedewî û sûda Quranê re dike yek; bawermendê ku wê naxwîne, başiya baweriyê diparêze, lê wê bandora taybet winda dike. Wêneyên li ser munafiq cûdahiya di navbera xwendineke xweş a ji derve û hundirekî ku bi baweriyê nehatibe paqijkirin de vedibêjin. Ji ber vê yekê, teşwîq ev e ku mirov Quranê bixwîne û li gorî hînkirinên wê bijî.
- Her roj demek diyarkirî ji bo xwendina Quranê veqetîne, tewra heke tenê çend ayet bin.
- Wateya tiştê ku dixwînî fêr bibe û hewl bide ku peyama wê di heman rojê de pêk bînî.
- Kesên din tenê li gorî xwendina wan nirx neke; li ser dilsozî û exlaqê xweş jî bixebite.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.