Xwarin û Xurek · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5426

Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwarin û Xurek
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Hudhayfah ibn al-Yaman hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَاسْتَسْقَى فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ‏.‏ فَلَمَّا وَضَعَ الْقَدَحَ فِي يَدِهِ رَمَاهُ بِهِ وَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي نَهَيْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ‏.‏ كَأَنَّهُ يَقُولُ لَمْ أَفْعَلْ هَذَا، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلاَ الدِّيبَاجَ وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Nu‘eym ji me re vegot, Seyf kurê Ebû Silêyman ji me re vegot û got: Min bihîst ku Mucad digot: Ebdurehman kurê Ebû Leyla ji min re vegot ku ew li cem Huzeyfe bûn. Huzeyfe av xwest û Mecûsiyekî av da wî. Dema ku qedeh danî destê wî, Huzeyfe ew avêt ser wî û got:

"Ma min ne carekê û du caran qedexe nekiribû?" Wisa dixuya ku digot: "Min ê ev yek nekiriba," lê zêde kir: "Lê min bihîst ku Pêxember ﷺ digot: 'Hûn herîr û dîbajê li xwe nekin, di firaqên zêr û zîv de venexwin û di sênîkên wan de nexwin; çimkî ew di dinyayê de ji bo wan in û di axretê de ji bo me ne.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ qedexeya xwarin û vexwarina bi qabên zêr û zîv û cilên hevrîşim kir.

Wateya peyvên dijwar
Dibac

Cureyekî hevrîşima nazik û biha.

Mecûsî

Li vir: peyrewê zoroastrîzmê.

Qabên zêr an zîv

Fincan û tasên ku bi tevahî an beşek ji zêr an zîv hatine çêkirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê gotinê qedexeya vexwarinê ji qabên zêr an zîv û xwarinê ji tasên ku ji van metalan hatine çêkirin derdixin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî bikaranîna van qabên ji aliyê mêran û jinan ve qedexe dibînin; ji bo qabên ku tenê bi zêr an zîv hatine xemilandin, hûrguliyên hiqûqî yên din hene. Ev beş her wiha nîşan dide ku Hudhayfah gelek caran hişyarî da, lê tevgerekî wî yê tund nayê wateya destûrek giştî ji bo zirarê dayîna milkê kesên din. Gotina derbarê Axiretê de dijberiya di navbera luksê dinyayê û xelata ku Allah ji bawermendan re soz dide de nîşan dide.

Dersên ji bo îro
  1. Ji bo xwarin û vexwarinê qabên zêr an zîv bikar neyne.
  2. Sînorên olî bi aramî û zelalî ji kesê ku wan nizanibe an dubare binpê bike re rave bike.
  3. Dema dikirî, li şûna luksê xwe-nîşandanê, qabên bihêz û sade hilbijêre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.