Xwarin û Xurek · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5428

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwarin û Xurek
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ ‏"‏‏.‏

Werger

Enes (x.j.q) ragihand: Pêxember ﷺ got:

"Serweriya Aişeyê li ser jinan, wekî serweriya xwarina Serîdê li ser hemû xwarinên din e."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ bilindbûna Aîşeyê bi ya tharîdê re dide ber hev.

Wateya peyvên dijwar
Tharîd

Xwarineke navdar a erebî ye ku ji nan, goşt û şorbeyê pêk tê.

Bilindbûn

Serkeftineke taybet an jî cihêkî bilind.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk vê berawirdkirinê wekî nîşandana xurt a fezîlet û zanîna taybet a Aîşeyê dibînin. Wekî ku tharîd di nav xwarinan de cihêkî bilind digirt, Aîşe jî di nav jinan de xwedî statûyeke taybet bû. Ev berawirdkirin wê bi vê rûmetê nas dike, lê nayê wê wateyê ku her jin di her aliyekî de bi wê re tê berawirdkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Beşdariya taybet a jinan di zanîn û baweriyê de nas bike, bêyî ku bi vê yekê kesên din biçûk bibînî.
  2. Ji bo ragihandina zelal a nirxên girîng, berawirdkirinên hêsan û têgihiştbar bikar bîne.
  3. Derbarê fezîletên Aîşeyê de fêr bibe û bi rêzê re nêzî wê bibe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.