Sahih al-Bukhari, hedîsa 5429
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Nu'aymji al‑Bukhari re vegotأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ، يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ، فَإِذَا قَضَى نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ ".
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Rêwîtî perçeyek ji ezabê ye; xew û xwarina yekî ji we asteng dike. Loma dema ku yek karê xwe yê pêwîst bi dawî kir, bila zû vegere malbata xwe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî ku armanca rêwîtiyê xwe pêk anî, bê derengî vegere cem malbata xwe.
Rêwîtî nerehetî û zehmetiyan tîne, wekî tevlihevbûna nîzama asayî ya xew û xwarinê; ev nayê wê wateyê ku rêwîtî bi xwe guneh e.
Rêwî sedema ku ji bo wê rabûye ser rê, çareser kiriye.
Kesên malê yên ku ew vedigere cem wan.
Şîrovekarên klasîk, di nav de Ibn Hecer, diyar dikin ku berawirdkirina bi zehmetiyê re westîn û tevliheviya ku rêwîtî tîne destnîşan dike. Teşwîqa vegerê piştî pêkanîna armancê fêr dike ku divê derengxistina bê hewce, ku zirarê dide bêhnvedanê û malbatê, were dûrxistin. Ev pêşniyarek e, ne fermaneke bê şert: sedemeke maqûl dikare mayîna dirêjtir rewa bike.
- Rêwîtiya xwe wisa plan bike ku piştî bidawîkirina karên xwe, bê sedemeke baş dirêjtir dûr nemînî.
- Di rêwîtiyê de bala xwe bide xew, xwarin û hewcedariyên malbata xwe.
- Malbata xwe agahdar bike ka kengî diçî û texmîn dikî kengî dê vegerî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.