Xwarin û Xurek · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5435

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwarin û Xurek
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ النَّضْرَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُلاَمٍ لَهُ خَيَّاطٍ، فَأَتَاهُ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ وَعَلَيْهِ دُبَّاءٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أَجْمَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ـ قَالَ ـ فَأَقْبَلَ الْغُلاَمُ عَلَى عَمَلِهِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مَا صَنَعَ‏.‏

Werger

Ebdullah kurê Munîr ji min re got: Wî Nedr bihîstibû; Ibn Ewn me agahdar kir û got: Sumame kurê Ebdullah kurê Enes, ji Enes (razî be Allah jê) wiha ragihand:

"Dema ez zarokek bûm, min bi Resûlê Allah ﷺ re dimeşiya. Resûlê Allah ﷺ çû mala xulamê xwe yê terzî. Terzî tasikek xwarin anî ku li ser wê kundir hebûn. Resûlê Allah ﷺ dest pê kir kundiran digeriya û dixwar. Dema min ev dît, min dest pê kir kundiran li ber wî kom dikirin. Paşê xulam vegeriya karê xwe." Enes got: "Piştî ku min dît Resûlê Allah ﷺ çi kir, ez her tim hez ji kundiran dikim."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Enes bi dîtina ku ji Pêxember ﷺ rehet bû, hînî nirxandina qurmê bû.

Wateya peyvên dijwar
Qurm

Fêkiyek xwarinbar ji malbata qurmiyan; di nivîsê de wek sebzeyekê digel xwarinê tê pêşkêşkirin.

Tas

Tasêkî mezin ku xwarina hevpar tê de dihat pêşkêşkirin.

Cildirçêker

Kesê ku cil çêdike an tamîr dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ji vê yekê derdixin ku hezkirina tiştê ku Pêxember ﷺ dixwar û jê hez dikir destûr e, û evîna wî dikare bi şopandin û nirxandina adetên wî jî bê nîşandan. Enes bi rêz alîkariya wî dikir, û Pêxember ﷺ bi sadebûn serdana kesekî kir ku ji bo wî dixebitî. Ji ber vê yekê, rivayet tevahî nîşana nermî û muameleya baş bi mirovan re jî dide. Ev rivayet qurmê ne mecbûrî dike û tercîhên kesane yên xwarinê li kesên din ferz nake.

Dersên ji bo îro
  1. Evîna xwe ji Pêxember ﷺ re nîşan bide û adetên wî yên baş bi rêz binirxîne.
  2. Dema dibînî ku kesên din tiştekî pêwîst dikin, bi baldarî û bê deng alîkariya wan bike.
  3. Bi spasdarî bixwe û tercîhên xwarinê yên kesane neke erkekî olî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.