Xwarin û Xurek · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5466

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwarin û Xurek
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَنَسًا، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِالْحِجَابِ كَانَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يَسْأَلُنِي عَنْهُ، أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرُوسًا بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ وَكَانَ تَزَوَّجَهَا بِالْمَدِينَةِ، فَدَعَا النَّاسَ لِلطَّعَامِ بَعْدَ ارْتِفَاعِ النَّهَارِ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَلَسَ مَعَهُ رِجَالٌ بَعْدَ مَا قَامَ الْقَوْمُ، حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَشَى وَمَشَيْتُ مَعَهُ، حَتَّى بَلَغَ باب حُجْرَةِ عَائِشَةَ، ثُمَّ ظَنَّ أَنَّهُمْ خَرَجُوا فَرَجَعْتُ مَعَهُ، فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ مَكَانَهُمْ، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ الثَّانِيَةَ، حَتَّى بَلَغَ باب حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، فَإِذَا هُمْ قَامُوا، فَضَرَبَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ سِتْرًا، وَأُنْزِلَ الْحِجَابُ‏.‏

Werger

Enes (r.a.) got: Ez ji her kesî zêdetir li ser hicabê dizanim. Ubeyy bîn K’eb (r.a.) tim ji min dipirsî. Dema ku Resûlullah ﷺ li Medîneyê bi Zeyneb bint Cehş re zewicî û bû zava, piştî ku roj bilind bû, xelk vexwend xwarinê. Piştî ku piraniya mêvanan rabûn û çûn, Resûlullah ﷺ rûniştibû û çend mêr jî pê re rûniştibûn. Paşê Resûlullah ﷺ rabû û meşiya; ez jî pê re meşiyam heta em gihîştin deriyê odeya Ayişeyê. Wî guman kir ku êdî ew kes çûne, lewma em vegeriyan; lê me dît ku ew hîn li cihê xwe rûniştine. Em careke din vegeriyan û ez jî pê re vegeriyam; dema em gihîştin deriyê odeya Ayişeyê, em dîsa vegeriyan û min dît ku ew rabûne û çûne. Hingê wî di navbera min û xwe de perdeyek daliqand û ayeta hicabê hat nazilkirin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ piştî xwarinê nepenîtiyê rêz girt û paşê ayeta derbarê hicabê de hat xwarê.

Paşxane û sedem

Hedîs deweta zewaca Pêxember ﷺ û Zeyneb bint Cehş li Medîneyê vedibêje. Hin mêvan piştî xwarinê rûniştî man; paşê Pêxember ﷺ fermana danîna perdeyê da û ayeta derbarê hicabê de hate xwarê.

Wateya peyvên dijwar
hicab

Li vir: rêberiya Xwedayî ya derbarê veşartin û nepenîtiyê di derûdora malê ya Pêxember ﷺ de.

perde

Dabeşek ku odeya Pêxember ﷺ ji mêvanan vediqetand.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku mêvan divê nepenîtiya mêvandarê xwe biparêzin û piştî xwarinê bê sedem nemînin. Vegotin hatina rêberiya hicabê bi veqetandina cihê malê ya Pêxember ﷺ ve girêdide. Herwiha nîşan dide ku Enes ibn Malik ji çavdêriya xwe şert û sepandina vê rêberiyê dizanî.

Dersên ji bo îro
  1. Piştî xwarinê rabê dema serdan qediyaye û mêvandar hewceyê cihê ye.
  2. Destûrê bixwaze û rêzê ji cihên veqetandî yên mala kesekî bigire.
  3. Civînan wisa saz bike ku mêvan bizanin kengê xwarin û serdan bi dawî dibin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.