Sahih al-Bukhari, hedîsa 5478
Abu Thalaba al-Khushani rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Thalaba al-Khushani hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ أَهْلِ الْكِتَابِ، أَفَنَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَبِأَرْضِ صَيْدٍ، أَصِيدُ بِقَوْسِي وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ، وَبِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ، فَمَا يَصْلُحُ لِي قَالَ " أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَهَا فَلاَ تَأْكُلُوا فِيهَا، وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا وَكُلُوا فِيهَا، وَمَا صِدْتَ بِقَوْسِكَ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ، وَمَا صِدْتَ بِكَلْبِكَ غَيْرَ مُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ ".
Ebû Se‘lebe el-Xuşenî (r.a.) wiha got: Min got:
"Ey Pêxemberê Xwedê ﷺ! Em li welatekî ne ku xelkê wê ji Ehli Kitêb in; gelo em dikarin di firaqên wan de bixwin? Her wiha ev welat cihê nêçîrê ye; ez bi kevana xwe, bi kûçikê xwe yê perwerdekirî û bi kûçikê xwe yê neperwerdekirî nêçîrê dikim. Ji van çi ji bo min helal e?" Wî ﷺ ferman kir: "Li ser meseleya Ehli Kitêb a ku te behs kir, heke hûn firaqên din bibînin, di yên wan de nexwin; lê heke hûn yên din nebînin, wan bişon û paşê tê de bixwin. Heke tu bi kevana xwe nêçîrê bikî û navê Allah bibêjî, jê bixe. Heke tu bi kûçikê xwe yê perwerdekirî nêçîrê bikî û navê Allah bibêjî, jê bixe. Lê heke tu bi kûçikê xwe yê neperwerdekirî nêçîrê bikî û berî ku bimire bigihîjî ser û serjê bikî, jê bixe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Nêçîr di bin şertan de helal e; pêşî divê kelûpelên kesên din bên şûştin.
Cihû û Xiristiyanên ku vahiyeke berê ji wan re hatiye şandin.
Kûçikek ku hatiye perwerdekirin da ku ji bo nêçîrvan nêçîrê bigire.
Serjêkirina heywanê li gorî rêgezên Îslamê berî ku bixwe bimire.
Zanyar derdixin ku kelûpelên Xelkê Kitêbê dikarin piştî şûştinê bên bikaranîn, dema ku kelûpelên din tune bin. Rêberiya ku kelûpelên din bên tercîhkirin tedbîrek hişyariyê ye, ne hukmek e ku kelûpelên wan bixwe nepaqij in. Nêçîra ku bi kevanê an bi kûçikê nêçîrê yê perwerdekirî tê girtin helal e, heke navê Allah hatibe anîn û şertên din ên nêçîrê hatibin bicihanîn. Kûçikê neperwerdekirî bi tenê nêçîrê helal nake: nêçîrvan divê bigihîje heywanê û berî ku bimire wê bi awayê şer'î serjê bike. Mezhebên fêqhê şertên din jî nîqaş dikin, di nav de tevgera kûçikê û gelo kûçik ji nêçîrê dixwe an na.
- Berî ku kelûpelên ku paqijiya wan ne diyar e ji bo xwarinê bi kar bînî, wan bişo.
- Dema bi kevanê difirînî an kûçikê nêçîrê yê perwerdekirî dişînî, navê Allah bîne.
- Nêçîra ku kûçikê neperwerdekirî kuştiye bi kar neîne; berî ku heywan bimire, tu wê serjê bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.