Nêçîr û Serjêkirin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5483

Adi ibn Hatim rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nêçîr û Serjêkirin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Adi ibn Hatim hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلاَبِ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلاَبَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ، فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ، وَإِنْ قَتَلْنَ إِلاَّ أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ، وَإِنْ خَالَطَهَا كِلاَبٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

Werger

Quteybe kurê Seîd ji me re vegot, Mihemed kurê Fudeyl ji me re vegot, ji Beyan, ji Şe'bî, ji Edî kurê Hatim ku got: Min ji Resûlullah ﷺ pirsî û got:

"Em bi van kûçikan nêçîrê dikin." Wî ferman kir: "Gava tu kûçikên xwe yên perwerdekirî berdidî û navê Allah dibêjî, ji ya ku wan ji bo te girtiye bixwe, her çend ew kuştibin jî. Lê eger kûçik jê xwaribe, nexwe; çimkî ez ditirsim ku wî tenê ji bo xwe girtibe. Û eger kûçikên din tevli kûçikê te bibin, jê nexwe."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Nêçîra ku kûçikên nêçîra perwerdekirî digirin, heke navê Allah bê gotin, helal e.

Wateya peyvên dijwar
kûçikên perwerdekirî

Kûçikên ku hatine fêrkirin ku bi fermana xwediyê xwe nêçîrê bigirin û ji bo wî bigirin.

gotina navê Allah

Dema kûçikê nêçîrê tê berdan, Allah tê gazîkirin.

kûçikên din

Kûçikên ku nêçîrvan ew bernedane; beşdariya wan nezelal dike ku nêçîr ji bo kê hatiye girtin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku nêçîr dikare were xwarin dema ku misilmanek kûçikekî perwerdekirî berdide û navê Allah dibêje. Ev herwiha derbasdar e heke kûçik nêçîrê bikuje, bi şertê ku kûçik ji wê nexwe û kûçikekî din tevlî nêçîrê nebe. Heke kûçik ji nêçîrê bixwe, ev nîşan dide ku nêçîr tenê ji bo nêçîrvan nebû; heke kûçikên din jî beşdar bin, nêçîr bi awayekî zelal nayê hesibandin ku kûçikê wî girtiye. Mezhebên fiqhê hûrguliyên van şertan nîqaş dikin, lê ev rivayet wek delîl ji bo rêzikên nêçîrê bi kûçikên perwerdekirî digirin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema kûçikekî perwerdekirî yê nêçîrê berdidî, navê Allah bibêje.
  2. Nêçîrê nexwe heke kûçik ji wê xwariye an kûçikên din tevlî nêçîrê bûne.
  3. Heke gumanên te hene, berî amadekirina nêçîrê kontrol bike ka şertên helalbûna wê pêk hatine an na.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.