Sahih al-Bukhari, hedîsa 5499
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadji al‑Bukhari re vegotمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salimسَالِمٌ
- 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ـ يَعْنِي ابْنَ الْمُخْتَارِ ـ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَقِيَ زَيْدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ بِأَسْفَلِ بَلْدَحٍ، وَذَاكَ قَبْلَ أَنْ يُنْزَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىُ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُفْرَةً فِيهَا لَحْمٌ، فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا، ثُمَّ قَالَ إِنِّي لاَ آكُلُ مِمَّا تَذْبَحُونَ عَلَى أَنْصَابِكُمْ، وَلاَ آكُلُ إِلاَّ مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ.
Ji Ebdullah (r.a.) hatiye ragihandin ku wî got: Resûlullah (ﷺ) wiha ferman kir:
"Min Zeyd kurê Emr kurê Nufeyl li jêra erda Beldayê dît û ev beriya ku wehî li ser Resûlullah (ﷺ) bê daxistin bû. Resûlullah (ﷺ) sifreyek ku goşt tê de hebû pêşkêşî wî kir, lê wî nexwest jê bixwe û paşê got: 'Ez ji tiştên ku hûn li ser kevirên xwe yên pûtperestiyê serjê dikin naxwim û ez tenê ji tiştê ku navê Allah li ser hatiye gotin dixwim.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Zeyd ibn Amr goştê heywanên ku li cem kevirên qurbanê hatibûn qurban kirin red dikir û tenê ya ku bi navê Allah hatibû serjêkirin dixwar.
Kevir an gorîngehên ku mirovên serdema berî Îslamê li ser wan ji bo butan qurban didan.
Di dema serjêkirinê de bîranîna Allah, wek nîşana ku qurban ji bo Wî ye.
Zanyar ji vê riyê têdigihîjin ku goştê heywanê ku ji bo butan hatiye qurban kirin nayê xwarin û gotina navê Allah di dema serjêkirinê de girîng e. Hadîs herwiha dibêje ku Zeyd ibn Amr berî wehya ji Pêxember ﷺ butperestiyê red dikir; gotina wî ya kesane şûna rêzikên Îslamê yên derbarê serjêkirinê de nagire. Mezhebên fiqhê şertên serjêkirina derbasdar û rewşên ku tê de gotina navê Allah ji bîr tê jî cuda cuda vedikolin.
- Li ser çavkaniya goştê bipirse û xwarinên ku li gorî rêzikên Îslamê hatine serjêkirin hilbijêre.
- Îbadet û qurbanan tenê ji bo Allah bike û ji her cure butperestiyê dûr bikeve.
- Rêzikên xwarinê bi baldarî bi cih bîne û dema awayê serjêkirinê nezelal be ji alimê pispor bipirse.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.