Sahih al-Bukhari, hedîsa 550
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ، فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ، وَبَعْضُ الْعَوَالِي مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَمْيَالٍ أَوْ نَحْوِهِ.
Ebû Yeman ji me re got: Şu'eyb ji me re ragihand, ji Zuhriyê, wî got: Enes kurê Malik ji min re got: Resûlullah ﷺ nimêja îkindiyê di dema ku roj hîn bilind û germ bû de dikir. Kesekî diçiya Ewaliyên Medîneyê û dema digihîşt wan roj hîn bilind bû. Hinek ji Ewaliyên Medîneyê nêzîkî çar mîl an jî wisa dûrî bajêr bûn.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ nimêja ‘Asrê dikir dema ku roj hîn bilind bû.
Herêmek bi niştecîhên li derveyî Medîneyê.
Rivayet vê dûrahiyê dibêje da ku nîşan bide hin deverên al-‘Awali çiqas dûrî Medîneyê bûn.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku pêşniyar e nimêja ‘Asrê di destpêka dema xwe ya diyarkirî de, dema ku roj hîn bilind e, were kirin. Rivayet ji bo demê nîşaneyeke pratîk dide: piştî nimêjê, mirov dikaribûn ber bi al-‘Awali ve rêwîtiyê bikin û dema roj hîn bilind bû bigihîjin wir. Ev nayê wê wateyê ku nimêja ‘Asrê dikare derveyî dema wê ya diyarkirî were kirin.
- Nimêja ‘Asrê di wextê xwe de bike û bê sedem dereng neke.
- Karên xwe yên rojane wisa plan bike ku bikaribî nimêjê di dema wê ya diyarkirî de bikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.