Sahih al-Bukhari, hedîsa 5508
Abdullah ibn Mughaffal rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Abdullah ibn Mughaffal
- 1Abu al‑Walidji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Humayd ibn Hilalحُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 4Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مُحَاصِرِينَ قَصْرَ خَيْبَرَ، فَرَمَى إِنْسَانٌ بِجِرَابٍ فِيهِ شَحْمٌ، فَنَزَوْتُ لآخُذَهُ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ
Ebdullah ibn Muxeffel (razîyallahu enhu) got: Dema em Qesra Xeyberê dorpêç dikirin, kesekî tûrekî tijî rûn avêt. Ez baz dam da ku wî bigirim, lê gava min li paş xwe nihêrî, min Pêxember ﷺ dît û ji ber wî şerm kirim.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Abdullah ibn Mughaffal ji ber rêzgirtina ji Pêxember ﷺ re torbeya rûnê hişt.
Oazeyek û niştecihgehek li Erebistanê, ku di dema seferekê de ji aliyê misilmanan ve hate dorpêçkirin.
Torbeyeke ji çerm a tijî rûnê heywanan.
Dema ku fêm kir Pêxember ﷺ wî dibîne, xwe paşve kişand û hest bi rêzgirtinê kir.
Zanyar vê vegotinê wekî mînakek ji rêzgirtin û edeba baş a sahabeyan li hember Pêxember ﷺ dibînin. Vegotin dibêje ku Abdullah ibn Mughaffal dema Pêxember ﷺ dît, dev ji girtina torbeyê berda; ev bi xwe ne hukmekî giştî ye li ser statûya şer‘î ya wê xwarinê. Mezhebên fiqhê xwarin û talanê li gorî rêgezên xwedîtiyê, destûrê û dabeşkirinê dinirxînin.
- Xwarin an tiştên kesekî din bê destûr negire; pêşî destûrê bixwaze.
- Bila rêzgirtin û edeba baş tevgerên te rêve bibin, heta dema ku tiştek balkêş an hêsan be ku bê girtin.
- Heke tu li ser statûya talanê an xwarinê guman dikî, berî bikaranîna wê agahdariya pêbawer bistîne.
Ev vegotin behsa wê dike ka kengê mirov dikare goştê heywanekî ku bi amûreke avêtinê hatiye kuştin bixwe û bi beşa li ser nêçîr û serjêkirinê ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #5507 (Sahih)Ev vegotin şertên xwarina goştê heywanên nêçîrkirî nîqaş dike û ji bo heman mijarê çarçoveyeke firehtir peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.