Sahih al-Bukhari, hedîsa 5509
Rafi ibn Khadij rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Rafi ibn Khadij hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا، وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى فَقَالَ " اعْجَلْ أَوْ أَرِنْ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ، وَسَأُحَدِّثُكَ، أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ، وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ". وَأَصَبْنَا نَهْبَ إِبِلٍ وَغَنَمٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ، فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِهَذِهِ الإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ، فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَىْءٌ، فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا ".
Rafi' bin Xedîc (r.a) wiha got: Min got:
"Ey Resûlê Allah (ﷺ)! Em ê sibe bi dijmin re rûbirû bibin û cem me kêr nînin." Wî ferman kir: "Lez bikin! Bi her amûrekê ku xwînê diherikîne û navê Allah lê hatiye birin, goşt bixwin; lê bi diran û neynûkê serjê nekin. Ez ê sedemê ji we re bibêjim: Diran hestî ye, û neynûk jî kêra Hebeşiyan e." Paşê me wek xenîmeta şer deve û pez bi dest xistin, deveyek ji wan reviya. Mêrekî tîrek avêtê û ew sekinand. Hingê Resûlê Allah (ﷺ) ferman kir: "Di nav van deven de hinek hene ku mîna canewerên kovî ne; eger yek ji wan we zehmet bike, wisa pê re tevbigerin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di rewşa neçarî de heywanê kedî yê ku hov bûye dikare bi tîrekê were kuştin.
Rafi ibn Xedîc ji Pêxember ﷺ pirsî ku dema bê kêran bi dijmin re rû bi rû bimînin, dikarin çi bikin. Hadîs her wiha behsa deveke ku ji talana şer reviyabû û bi tîrekê hatibû rawestandin dike.
Amûreke tûj ku dibêje heywan bixwîne, wekî kêrek an tîrek.
Ev wekî amûrên serjêkirinê nayên qebûlkirin: diran tûj nîne û neynûk wekî kêra Etiyopyayiyan hatiye binavkirin.
Deve wekî heywaneke hov tevdigere û bi awayê asayî nayê girtin.
Zanyar derdixin ku heywan dikare bi amûreke tûj were serjêkirin, heke ew xwînê bide herikandin û navê Allah were gotin; diran û neynûk nayên qebûlkirin. Heke heywaneke kedî bireve an bêkontrol bibe û bi ewlehî neyê girtin, dikare wekî heywanê nêçîrê bi tîrekê were kuştin, bi şertê ku rêzikên gotina navê Allah û herikandina xwînê bên bicîhkirin. Mezhebên fiqhê şertên din ên serjêkirin û nêçîrê jî nîqaş dikin, lê ev bingeh bi gelemperî tê pejirandin.
- Ji bo serjêkirinê amûreke tûj û guncaw bikar bîne û navê Allah bibêje.
- Bi diran an neynûkê heywan neserjê bike; rêbazeke destûrdar hilbijêre ku xwînê bide herikandin.
- Heke heywaneke mezin bireve û bi ewlehî neyê girtin, bi baldarî tevbigerre û ji êşa bêhemdî dûr bikeve.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.