Sahih al-Bukhari, hedîsa 5507
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubaydullahji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 2Usama ibn Hafs al‑Madaniأُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَنِيُّ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Bavê wî, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ حَفْصٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قَوْمًا، قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَا بِاللَّحْمِ لاَ نَدْرِي أَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ " سَمُّوا عَلَيْهِ أَنْتُمْ وَكُلُوهُ ". قَالَتْ وَكَانُوا حَدِيثِي عَهْدٍ بِالْكُفْرِ. تَابَعَهُ عَلِيٌّ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ. وَتَابَعَهُ أَبُو خَالِدٍ وَالطُّفَاوِيُّ.
Ji Aişeyê (Xwedê jê razî be) hatiye rîwayetkirin ku wê got: Komek ji mirovan ji Pêxember ﷺ re gotin:
"Komek mirov goşt tînin cem me û em nizanin ka navê Allah li ser hatiye gotin an na." Wî ferman da: "Hûn bi xwe navê Allah li ser bibêjin û bixwin." Aişe dibêje: "Ew kesên ku goşt dianîn, nû ji kufirê derketibûn û bûbûn Misilman."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dema kuştinê de nenasî hebe, navê Allah tê gotin û goşt tê xwarin.
Komek ji Pêxember ﷺ pirsî derbarê goştê kesên ku demeke kin berê misilman bûbûn, ji ber ku nizanibûn ka dema kuştinê navê Allah hatiye gotin an na.
Berî xwarinê bêje: “Bismillah” (Bi navê Allah).
Wan demeke kin berê Îslam qebûl kiribû.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku mirov dikare goştê ku ji misilmanekî hatiye bixwe, heke sedemeke diyar tune be ku mirov rastiya kuştinê bike mijara gumanê. Rêberiya Pêxember ﷺ ku mirov bixwe navê Allah bîne, nîşan dide ku nezanîna mirov li ser kirinên kesê ku heywan kuştiye ne sedem e ku goşt were redkirin. Mezhebên fiqhê şertên din ên kuştinê û rewşên derveyî diafirînin nîqaş dikin, dema ku tê zanîn heywan li gorî rêgezên dînî nehatiye kuştin; ev rivayet destûrê nade ku ev zanîn bê paşguhkirin.
- Goştê misilmanan ji ber gumanên bêpiştrastkirin derbarê kuştinê de red neke.
- Berî xwarinê navê Allah bîne û rêgezên naskirî yên xwarina halal bi cih bîne.
- Dema delîlên te yên diyar hebin ku goşt li dijî rêgezên Îslamê hatiye peydakirin, daxwaza zelalkirinê bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.