Nêçîr û Serjêkirin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5514

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nêçîr û Serjêkirin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي يَحْيَى رَابِطٌ دَجَاجَةً يَرْمِيهَا، فَمَشَى إِلَيْهَا ابْنُ عُمَرَ حَتَّى حَلَّهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ بِهَا وَبِالْغُلاَمِ مَعَهُ فَقَالَ ازْجُرُوا غُلاَمَكُمْ عَنْ أَنْ يَصْبِرَ هَذَا الطَّيْرَ لِلْقَتْلِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُصْبَرَ بَهِيمَةٌ أَوْ غَيْرُهَا لِلْقَتْلِ‏.‏

Werger

Ehmed kurê Yeqûb ji me re ragihand; Îshaq kurê Seîd kurê Emr ji me re xeber da; ew jî ji bavê xwe, ku wî ev yek jê bihîstiye û wiha gotiye: Îbn Omer (razîbûna Xwedê li ser wan be) çû cem Yehya kurê Seîd, di wê demê de xortekî ji malbata Yehya mirîşkek girê dabû û nişan digirt lê. Îbn Omer çû ba mirîşkê û ew vekir. Paşê hem mirîşk û hem jî xort anî cem xwe û got:

"Xortên xwe ji girêdana çivikan ji bo kuştinê dûr bixin, ji ber ku min ji Pêxember ﷺ bihîstiye ku wî qedexe kiriye heywanek an zindiyekî din ji bo kuştinê were girêdan."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Îbn Omer mirîşkê girêdayî azad kir û kuştina wê bi vî awayî qedexe kir.

Wateya peyvên dijwar
girêdan ji bo kuştinê

Girtina heywanekê wekî armanc, da ku paşê were kuştin.

Îbn Omer

Abdullah ibn Omer, ji sahabeyên Pêxember ﷺ.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê vegotinê derdixin ku divê heywan wekî armanca gulebaranê an rahênanê neyên bikaranîn û divê bêyî sedemeke derbasdar ji êşê bên parastin. Îbn Omer bi yekser azadkirina mirîşkê û şermezarkirina xortan mînak nîşan da. Vegotin vê şahîna hov ji serjêkirina ji bo xwarinê cuda dike; serjêkirin divê bi baldarî û bi kêmîna êşa gengaz pêk were.

Dersên ji bo îro
  1. Nehêlin zarok li heywanan gulebaran bikin an ji bo şahiyê wan bigirin.
  2. Dema heywanek bê sedem tê îşkencekirin, bi aramî û yekser destwerdan bikin.
  3. Di serjêkirinê de baldarî hîn bikin û pêşî li êşa bêhewce bigirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.