Sahih al-Bukhari, hedîsa 5515
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَمَرُّوا بِفِتْيَةٍ أَوْ بِنَفَرٍ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا، فَلَمَّا رَأَوُا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا، وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا. تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ. وَقَالَ عَدِيٌّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Se‘îd bîn Cubeyr (rz) wiha rivayet dike: Dema ez li gel Îbn Umer (rz) bûm, em rastî komek ciwanan hatin ku mirîşkek girê dabûn û wekî hedef bikar dianîn da tîran bavêjin. Gava wan Îbn Umer dîtin, belav bûn û mirîşkê hiştin. Hingê Îbn Umer got:
"Kî ev kar kiriye? Bêguman Pêxember ﷺ ew kes lanet kiriye ku vê yekê bike." Suleyman jî bi riya Şu‘be vê yekê piştrast kiriye. Minhal ji Se‘îd, ew jî ji Îbn Umer (rz) wiha rivayet dike: "Pêxember ﷺ ew kes lanet kiriye ku heywanekê zindî parçe bike an eziyetê lê bike." Adî jî ji Se‘îd, ew jî ji Îbn Ebbas (rz), ew jî ji Pêxember ﷺ heman tişt rivayet kiriye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ kesên ku heywanan wek armancê diêşînin an qels dikin, lanet kir.
Şermezarkirineke giran: sûcdar ji rehmeta Allah dûr tê xistin.
Jêkirina beşên laşê heywanekî an birîndarkirina wê bi awayekî din ê zalimane.
Zanyar ji vê vegotinê derdixin ku êşandina heywanan ji bo şahiyê û bikaranîna wan wek armanca gulebaranê qedexe ye. Gotina lanetê giraniya vê hovîtiyê nîşan dide. Fiqhzanên îslamî herwiha tekez dikin ku divê bi heywanan re bi lênêrîn were tevgerîn, di dema serjêkirinê an bikaranîna wan ji bo xwarinê de jî.
- Tu carî heywanekê wek armanc an ji bo şahiyê bi kar neîne; dema tu rastî vê xirabkariyê hatî, destwerdanê bike.
- Fêrî zarokan bike ku heywan jî zindî ne û hewceyî parastin û tevgera bi lênêrîn in.
- Bê sedem êşê nede heywanan, di lênêrîn, veguhestin an serjêkirina wan de jî.
Ev vegotin herwiha ciwanên ku heywanekê wek armancê bikar tînin vedibêje û nîşan dide ku Ibn Omer li hember vê hovîtiyê çawa tevdigere.
Sahih al-Bukhari · #5514 (Sahih)Ev vegotina sahih bi qedexeya êşandina heywanan ji bo şahiyê ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #5516 (Sahih)Ev vegotin hişyariya li dijî xirabkirina heywanan piştgirî dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.