Nêçîr û Serjêkirin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5537

Khalid ibn al-Walid rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nêçîr û Serjêkirin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Khalid ibn al-Walid hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ مَيْمُونَةَ فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ، فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ أَخْبِرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ‏.‏ فَقَالُوا هُوَ ضَبٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَرَفَعَ يَدَهُ، فَقُلْتُ أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ، وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ‏.‏

Werger

Ebdullah kurê Mesleme ji me re vegot: Ew ji Malik, ji Ibn Şîhab, ji Ebû Umame kurê Sehl, ji Ebdullah kurê Ebbas (rezayê Xwedê li ser wan be), ji Xalid kurê Welîd (rezayê Xwedê li ser wî be) vegotiye: Ez bi Resûlullah ﷺ re ketim mala Meymûnê. Hingê goştê kelpêşekê yê biraştî hat pêşkêşkirin. Resûlullah ﷺ destê xwe dirêj kir da ku jê bixwe, lê hin jinan gotin:

"Ji Resûlullah ﷺ re bibêjin ka ew çi dixwaze bixwe." Wan gotin: "Ya Resûlallah, ev kelpêşe ye!" Wî destê xwe paşve kişand. Min pirsî: "Ya Resûlallah, gelo ev heram e?" Wî ferman: "Na, lê ev ne ji erda qewmê min e, loma ez jê hez nakim." Xalid got: "Min ew kişand aliyê xwe û xwar, di heman demê de Resûlullah ﷺ li min dinerî."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ nîşan da ku nefretkirina kesane ji xwarinekê wê xwarinê qedexe nake.

Wateya peyvên dijwar
dabb

Kertêke çolê ye ku li hin deverên Erebistanê dihat xwarin.

birêjandî

Li ser agir an li nêzî agir hatiye pijandin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ji vê yekê derdixin ku xwarina dabbê destûr e: Pêxember ﷺ ew qedexe nebihîst, lê xwe nexwar, ji ber ku li herêma wî ne adet bû û wî ji wê re nefretineke xwezayî hebû. Tamê kesane an adeteke herêmî bi xwe xwarineke halal nakin haram. Xalid ibn el-Welîd di hebûna Pêxember ﷺ de ji wê xwar, û wî ew nesekinand. Mezhebên fiqhê vê mijarê di çarçoveya destûra giştî de dinirxînin; ev çîrok bingeh nade ku mirov xwarineke kesekî ku ew naxwaze pê re ferz bike.

Dersên ji bo îro
  1. Cudahiyê di navbera tiştê ku tu bi kesane jê hez nakî û tiştê ku di Îslamê de qedexe ye de bike.
  2. Vebijarkên xwarinê yên kesên din rêz bigire û xwarinekê li wan ferz neke.
  3. Ger guman hebe, berî ku li ser xwarinekê biryar bidî, bi aramî li ser hukmê wê yê olî bipirse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.