Qurbana Cejna Qurbanê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5545

Al-Bara ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Qurbana Cejna Qurbanê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Zubayd al‑Iyamiزُبَيْدٍ الإِيَامِيِّ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Al‑Baraالْبَرَاءِ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ الإِيَامِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ، مَنْ فَعَلَهُ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا، وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلُ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لأَهْلِهِ، لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ وَقَدْ ذَبَحَ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْبَحْهَا وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ مُطَرِّفٌ عَنْ عَامِرٍ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ ذَبَحَ بَعْدَ الصَّلاَةِ تَمَّ نُسُكُهُ، وَأَصَابَ سُنَّةَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏‏.‏

Werger

Mihemed kurê Beşar ji me re vegot, Gundir ji me re vegot, Şu'be ji me re vegot, ew ji Zubeydê Îyamî, ew ji Şe'bî, ew ji Bera' (ez jê razî bim) vegot: Pêxember ﷺ got:

"Bêguman yekem tiştê ku em di vê roja xwe de pê dest pê dikin ev e ku em nimêj bikin, paşê vegerin û qurbanê serjê bikin. Kî wiha bike, wê demê li gorî sunneta me tevgeriyaye. Û kî beriya nimêjê serjê bike, ew tenê goşt e ku wî ji malbata xwe re pêşkêş kiriye û ne ji qurbaniyê ye." Paşê Ebû Burde kurê Niyar rabû - wî berê serjê kiribû - û got: "Li cem min ciz'e (beranek şeş mehî) heye." Pêxember ﷺ got: "Wê serjê bike, lê ew ê ji bo kesekî piştî te bes nebe." Muterrif ji Amir, ew jî ji Bera' vegot: Pêxember ﷺ got: "Kî piştî nimêjê serjê bike, qurbaniya wî temam bûye û wî sunneta misilmanan girtiye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Qurbana Îda al-Adhā piştî nimêja Îdê tê serjêkirin.

Paşxane û sedem

Abu Burda ibn Niyar berî nimêja Îdê heywanê xwe serjê kiribû û pirsî gelo dikare beranekî şeşmehanî qurban bike. Pêxember ﷺ destûr da wî, lê got ku ev ji bo kesên din ên piştî wî wekî qurbanê têr nabe.

Wateya peyvên dijwar
Nusuk

Ayînekî qurbanê ku wekî îbadetê tê kirin.

Jadha'a

Mihînekî ciwan ku temenê wê gihîştiye şeş mehan.

Sunnet

Awayê pêxemberî yê kirinê û kevneşopiya ku tê şopandin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku nimêja Îdê divê pêşî qurbanê bê û serjêkirina berî nimêjê wekî qurbana diyarkirî nayê hesibandin. Çar mezhebên sunnî girîngiya vê sînorê demê qebûl dikin; rêzikên hûrgulî yên derbarê destpêk û dawîya dema qurbanê de li gorî mezhebê û rewşa herêmî diguherin. Abu Burda ji bo beranê xwe yê ciwan destûreke taybet wergirt, lê li gorî nivîsê ev îstîsna ji bo kesên din nayê sepandin.

Dersên ji bo îro
  1. Berî Îda al-Adhā, kontrol bike ka nimêja Îdê di civata te de kengî tê kirin û qurbanê piştî wê plan bike.
  2. Berî nimêjê serjê neke, heke dixwazî qurban wekî îbadeta diyarkirî were hesibandin.
  3. Heke di derbarê dema qurbanê an temenê heywanê de gumanên te hene, şîretê ji zanyarekî pêbawer bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.