Sahih al-Bukhari, hedîsa 5544
Rafi ibn Khadij rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Rafi ibn Khadij hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَنَدَّ بَعِيرٌ مِنَ الإِبِلِ ـ قَالَ ـ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ، قَالَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ لَهَا أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا ". قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَكُونُ فِي الْمَغَازِي وَالأَسْفَارِ فَنُرِيدُ أَنْ نَذْبَحَ فَلاَ تَكُونُ مُدًى قَالَ " أَرِنْ مَا نَهَرَ ـ أَوْ أَنْهَرَ ـ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ، غَيْرَ السِّنِّ وَالظُّفُرِ، فَإِنَّ السِّنَّ عَظْمٌ، وَالظُّفُرَ مُدَى الْحَبَشَةِ ".
Rafi' bîn Xedîc (ez jê razî me) got: Em bi Pêxember ﷺ re di rêwîtiyekê de bûn, devek ji deveyan reviya. Mêrekî tîrek avêt û ew sekinand. Pêxember ﷺ got:
"Bêguman hinek ji van wekî canewerên kovî ne; eger yek ji wan bireve û hûn nikaribin wê bigirin, wê demê wiha bikin." Min got: "Ey Resûlê Allah! Carinan em di şer û rêwîtiyan de ne û em dixwazin serjê bikin lê kêrên me nînin." Wî got: "Bi her tiştê ku xwînê diherikîne serjê bike û navê Allah lê bê gotin, bixwe; ji bilî diran û neynûkê. Çimkî diran hestî ye û neynûk jî kêra Hebeşiyan e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ajalegeke reviyaye dikare bi amûrekî bibandor were kuştin û xwarin.
Amûrekî tûj ku heywanê dibire û dihêle xwîna wî derkeve.
Heywanek ku êdî nayê girtin an bi awayê asayî nayê serjêkirin.
Îşaretek e ji bo bikaranîna neynûkan wek amûra birînê; neynûk amûrekî destûrdar ji bo serjêkirinê nîne.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku heywanekî reviyaye û nayê girtin dikare bi tîrekê an bi amûrekî din ê tûj û guncaw were kuştin, bi qiyasa nêçîrê. Ji bo ku serjêkirin derbasdar be, divê xwîn derkeve û navê Allah bê gotin. Diran û neynûk nayên qebûlkirin. Mezhebên fiqhê şertên din jî ji bo derbasdariya serjêkirinê nîqaş dikin; ev rivayet ji van rêzikan îstîsnayeke giştî nade.
- Di rêwîtiyê de amûrekî tûj û guncaw ji bo serjêkirinê amade bike û rêzikên serjêkirina halal bişopîne.
- Dema serjêkirinê navê Allah bibêje û diran an neynûk wek amûrê bikar neyne.
- Heke heywanek bireve û neyê girtin, bi hişyarî tevbigere û amûrekî bibandor bi kar bîne, ne ku bê hewceyî bihêle ku êşê bikişîne.
Ev rivayeta ji Rafi ibn Khadij jî li ser serjêkirin û bikaranîna amûrekî tûj e.
Sahih al-Bukhari · #5475 (Sahih)Rivayeta ‘Adi ibn Hatim rêzikên nêçîrê û gotina navê Allah zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #2507 (Sahih)Ev rivayet jî ji Rafi ibn Khadij e û li ser şertên serjêkirinê ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.