Qurbana Cejna Qurbanê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5563

Al-Bara' ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Qurbana Cejna Qurbanê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Al-Bara' ibn Azib hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ، فَقَالَ ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا، فَلاَ يَذْبَحْ حَتَّى يَنْصَرِفَ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ شَىْءٌ عَجَّلْتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي جَذَعَةً هِيَ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ آذْبَحُهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، ثُمَّ لاَ تَجْزِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَامِرٌ هِيَ خَيْرُ نَسِيكَتِهِ‏.‏

Werger

El-Bera' (r.a.) vegot: Rojekê Resûlullah ﷺ nimêja cejnê kir û ferman kir:

"Kîjan kesê ku nimêja me bike û ber bi qibleya me ve bimîne, divê heta ku em ji nimêjê venegerin, qurbanê neke." Ebu Burde bîn Niyar rabû ser piyan û got: "Ya Resûlallah! Min berê qurban kiriye." Resûlullah ﷺ ferman kir: "Ew tiştek e ku te zû kiriye." Ebu Burde got: "Li cem min cehdek heye ku ji du pezên pîr çêtir e; ez wê serjê bikim?" Resûlullah ﷺ ferman kir: "Erê, lê ew ê ji bo tu kesekî piştî te bes nebe." Amir got: "Ew baştirîn qurbana wî bû."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Qurban tenê piştî nimêja Eyda dibe derbasdar.

Wateya peyvên dijwar
Qible

Alîkariya Ka‘beyê li Mekkeyê, ku misilman di dema nimêjê de berê xwe didin wê.

Jadha'a

Bizinek an pezê ciwan ku gihîştiye qonaxeke diyarkirî ya temenê; sînorê rast ê temenê li gor cureya heywanê diguhere.

Musinna

Heywanê qurbanê ku gihîştiye temenê pêwîst ê mezinbûnê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê rîwayetê derdixin ku divê qurbana Eydê berî nimêja Eydê neyê serjêkirin; kesê ku dîsa jî zû serjê dike, qurbana destnîşankirî di wextê xwe de pêk neaniye û divê heywanekî din serjê bike. Îstîsnaya Ebu Burde tenê ji bo wî bû: Pêxember ﷺ destûr da ku wî heywana xwe ya ciwan serjê bike, lê got ku piştî wî ew ji bo tu kesî din têrê nake. Fiqhzan destpêka rast a wextê destûrdar bi rêûresma herêmî ya Eydê û mezhebê ve girê didin û nîqaş dikin; lê ev rîwayet eşkere dike ku ji bo kesên beşdarî nimêjê dibin, nimêj sînorê wextê ye.

Dersên ji bo îro
  1. Serjêkirinê wisa plan bike ku tenê piştî nimêja Eydê pêk were.
  2. Berî Eydê bi îmamekî pêbawer an qesabekî re kontrol bike ka ji bo wext û heywana qurbanê kîjan rêzik tên sepandin.
  3. Îstîsnayekê ku tenê ji bo kesekî derbas bû, bê delîl wek qaîdeyek giştî negire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.