Sahih al-Bukhari, hedîsa 5575
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا، ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا، حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ".
Ebdullah bîn Yûsif ji me re vegot; Malik ji me re ragihand; ji Nafi', ji Ebdullah bîn Umer - Xwedê ji her duyan razî be - ku wî gotiye: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:
"Kî di dinyayê de şerabê vexwe û paşê jê tobe neke, di axretê de dê jê were bêparhiştin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku şerabê vedixwe û bê poşmanî dimire, dê li axîretê ji wê vexwarinê bêpar bimîne.
Vexwarina serxweşker; di vê wergerê de wek şerab hatiye dayîn.
Bi dilsozî dev ji guneh berdan, ji wê poşman bûn û ji Allah lêborîn xwestin.
Di axîretê de tiştek negirtin an jê bêpar hiştin.
Zanyar vê hişyariyê wek tehdîda cezakirina giran ji bo kesê ku di vexwarinê de israr dike û bê poşmanî dimire fêm dikin. Hedîs teşwîqê dike ku mirov bi dilsozî poşman bibe û wateya wê ne ew e ku gunehkar ji Îslamê derdikeve. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî vexwarinên serxweşker qedexe dikin; deriyê poşmaniyê heta ku mirov sax e vekirî dimîne.
- Ji vexwarinên serxweşker û rewşên ku dikarin te ber bi wan ve bikişînin dûr bikeve.
- Piştî gunehekê bi dilsozî vegere cem Allah û poşmaniyê dereng neke.
- Piştgiriya kesê ku bi pirsgirêka alkolê re têdikoşe bike, bi teşwîq, alîkariya pratîk û rêberiya pêbawer.
Ev rivayet her wiha li dijî vexwarina vexwarinên serxweşker hişyar dike û giraniya gunehê destnîşan dike.
Sahih al-Bukhari · #5576 (Sahih)Hedîs behsa her du kaseyan dike ku di şeva Isra û Mi‘racê de pêşkêşî Pêxember ﷺ hatin kirin, û cûdahiya di navbera şerab û şîrê de vedibêje.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.