Sahih al-Bukhari, hedîsa 5576
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ، وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا، ثُمَّ أَخَذَ اللَّبَنَ، فَقَالَ جِبْرِيلُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ، وَلَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ. تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَابْنُ الْهَادِ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ وَالزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Di şeva ku Resûlullah (ﷺ) di bûyera Îsrayê de birin Beytulmeqdisê, du qedeh anîn ber wî; yek şerab û yê din jî şîr bû. Wî li wan nihêrt û qedeha şîr hilbijart. Cibrîl got: 'Hemd ji Allah re ye ku te rêberiya Fitreyê kir; heger te şerab hilbijarta, dê ummeta te winda bibûya.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ şîr hilbijart wek nîşana rêberiya ber bi fîtreyê ve.
Xwezaya bingehîn û paqij a mirov e ku wî ber bi pejirandina rastiyê û rêberiya Allah ve dibe.
Rêwîtiya taybet a Pêxember ﷺ ber bi Qudsê ve, ku piştî wê rabûna wî ya bo ezmanan hat.
Vexwarineke serxweşker e; hilbijartina wê li vir li hember rêberiya paqij tê danîn.
Zanyar hilbijartina şîrê wek nîşanekê dibînin ku Pêxember ﷺ fîtret û rêberiya rast hilbijart. Gotinên Cebrîl vê hilbijartinê bi rêberiya civakê ve girêdidin û li ser encamên bikaranîna madeyên serxweşker hişyarî didin. Ji ber vê yekê, vegotin rêberî û paqijiyê pesn dide, lê bi tena xwe ne ravekirineke temam a hemû rêzikên hiqûqî yên derbarê vexwarinan de ye.
- Di biryarên rojane de tiştê ku alîkariya te dike hişyarî, paqijî û bindebûna te ji Allah re biparêzî, hilbijêre.
- Ji madeyên serxweşker û rewşên ku dikarin hiş û baweriya te lawaz bikin dûr bikeve.
- Derbarê fîtretê de zarokan perwerde bike û alîkariya wan bike ku bi hişmendî rastî û adetên baş hilbijêrin.
Ev vegotin dibêje ku her zarok di rewşa fîtretê de tê dinê û bi vî awayî têgeha ku Cebrîl li vir dibêje zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)Ev hedîs di heman beşa derbarê vexwarinan de behsa şerabê û serxweşiyê dike.
Sahih al-Bukhari · #5578 (Sahih)Vegotin li ser encamên giran ên giyanî yên vexwarina şerabê hişyarî dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.