Demên Nimêjan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 558

Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Demên Nimêjan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu Kuraybji al‑Bukhari re vegotأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Buraydبُرَيْدٍ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلُ الْمُسْلِمِينَ وَالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ قَوْمًا يَعْمَلُونَ لَهُ عَمَلاً إِلَى اللَّيْلِ، فَعَمِلُوا إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ، فَقَالُوا لاَ حَاجَةَ لَنَا إِلَى أَجْرِكَ، فَاسْتَأْجَرَ آخَرِينَ فَقَالَ أَكْمِلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ، وَلَكُمُ الَّذِي شَرَطْتُ، فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا كَانَ حِينَ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَالُوا لَكَ مَا عَمِلْنَا‏.‏ فَاسْتَأْجَرَ قَوْمًا فَعَمِلُوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ، وَاسْتَكْمَلُوا أَجْرَ الْفَرِيقَيْنِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Mûsa (r.a.) ragihand: Pêxember ﷺ got:

"Mîsala misilmanan, cihûyan û xiristiyanan wek mînaka mêrekî ye ku karker girtin da ji sibehê heta êvarê ji bo wî bixebitin. Wan heta nîvro xebitîn û gotin: 'Em ne hewcedarî meaşê te ne.' Loma wî komeke din girt û got: 'Roja xwe ya mayî temam bikin û ji we re ew meaşê ku min ji bo koma yekem diyar kiribû heye.' Wan heta dema nimêja îkindiyê xebitîn û gotin: 'Ya me kiriye ji te re ye.' Paşê wî komeke sêyemîn girt; wan heta rojavabûnê xebitîn û roja xwe temam kirin, û meaşê her du komên berê bi temamî wergirtin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Civata dawîn erkê xwe temam dike û xelata tevahî werdigire.

Wateya peyvên dijwar
Asr

Nimêja danê nîvro ya farz e ku berî rojavabûnê tê kirin.

mûçe

Pereya lihevkirî ya karê hatiye kirin; di meselê de nîşana xelata Xwedayî ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk karkeran wekî mesela civatên ku peywira xwe yek bi yek wergirtine şîrove dikin. Koma dawîn nûnertiya misilmanan dike: demê wan ê kurtir xelata karê wan kêm nake, ji ber ku Allah xelata sozdayî dide wan. Bi vî rengî, mesel kerema Allah û nirxa bi îstiqamet temamkirina tiştê hatiye fermankirin nîşan dide; ew pîvanek nîne ku bê zanîna zêdetir mirov an civatan pê bihêne nirxandin.

Dersên ji bo îro
  1. Îbadet û peymanên xwe bi baldarî temam bike, her çend kar dirêj an dijwar be.
  2. Nirxa xwe tenê bi dem an hewldanê venegire; Allah hemû hewldana te dizane û xelatê diyar dike.
  3. Di qenciyê de bi îstiqamet bimîne û baweriya xwe bi dadwerî û kerema Allah bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.