Sahih al-Bukhari, hedîsa 5588
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ، وَهْىَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ، وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ، وَثَلاَثٌ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يُفَارِقْنَا حَتَّى يَعْهَدَ إِلَيْنَا عَهْدًا الْجَدُّ وَالْكَلاَلَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا. قَالَ قُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو فَشَىْءٌ يُصْنَعُ بِالسِّنْدِ مِنَ الرُّزِّ. قَالَ ذَاكَ لَمْ يَكُنْ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ عَلَى عَهْدِ عُمَرَ. وَقَالَ حَجَّاجُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ مَكَانَ الْعِنَبِ الزَّبِيبَ.
Îbn Umer (razîyallahu anhuma) ragihand: Umer li ser mînbera Resûlullah ﷺ xutbe da û got:
"Bêguman qedexekirina şerabê hatiye nazilkirin, û ew ji pênc tiştan tê çêkirin: tirî, xurma, genim, ceh û hingiv. Şerab ew e ku hişê mirov tevlihev dike." Umer zêde kir: "Min dixwest ku Resûlullah ﷺ beriya ku ji me veqete, der barê sê mijaran de fermaneke zelal bidaya me: mîrata bapîr, kelale (kesê ku ne bav û ne jî kurê wî heye) û hin cureyên ribayê." Min (ragihêner) got: "Ey Ebû Emr! Wê çi li ser wê vexwarinê were gotin ku li Sindê ji birincê tê çêkirin?" Wî got: "Ew di dema Pêxember ﷺ de an jî di dema Umer de tunebû." Hecac ji Hemad, ji Ebû Heyyan ragihandiye ku li şûna peyva "tirî", peyva "kismiş" (tiriyê hişkkirî) bikar aniye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Omer şerabê wekî her tiştê ku hişê mirov tarî dike pênase dike.
Vexwarineke serxweşker; Omer wê wek tiştê ku hişê mirov tarî dike pênase dike.
Kesekî mirî ku ne bav û ne kur wek mîrasgir li pey xwe dihêle.
Faîzê qedexekirî an jî sûdwergirtina zêde di danûstendinên aborî de.
Zanyar ji pênaseya Omer derdixin ku qedexe tenê bi vexwarinên ji tirî nayê sînorkirin: bandora serxweşker bingeh e. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî vexwarinên serxweşker qedexe dikin, herçend hûrguliyên hiqûqî yên derbarê mîqdar û cureyan de cuda cuda nîqaş dikin. Gotinên Omer ên derbarê mîras û ribayê de herwiha nîşan didin ku ew ji bo mijarên hiqûqî yên tevlihev ravekirinên pêxemberî yên zêdetir dixwest.
- Vexwarinekê tenê li gorî madeya bingehîn a wê dinirxîne; bandora wê ya serxweşker jî cidî bigire.
- Ji madeyên serxweşker dûr bikeve û awayên tevgerê hilbijêre ku hiş û şiyana biryardana te biparêzin.
- Di mijarên tevlihev ên mîras an danûstendinên aborî de şîreta zanyarekî pispor bistîne.
Ev rivayet gotina Omer vediguhêze ku şerab ji madeyên bingehîn ên cuda tê çêkirin û hukmê wê bi bandora serxweşker ve jî girê dide.
Sahih al-Bukhari · #5575 (Sahih)Ev rivayet qedexeyê bi bandora serxweşker ve girê dide û dibe alîkar ku wateya giştî ya pênaseya Omer were famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.