Vexwarin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5610

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Vexwarin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رُفِعْتُ إِلَى السِّدْرَةِ فَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ، نَهَرَانِ ظَاهِرَانِ، وَنَهَرَانِ بَاطِنَانِ، فَأَمَّا الظَّاهِرَانِ النِّيلُ وَالْفُرَاتُ، وَأَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهَرَانِ فِي الْجَنَّةِ فَأُتِيتُ بِثَلاَثَةِ أَقْدَاحٍ، قَدَحٌ فِيهِ لَبَنٌ، وَقَدَحٌ فِيهِ عَسَلٌ، وَقَدَحٌ فِيهِ خَمْرٌ، فَأَخَذْتُ الَّذِي فِيهِ اللَّبَنُ فَشَرِبْتُ فَقِيلَ لِي أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَنْتَ وَأُمَّتُكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَسَعِيدٌ وَهَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الأَنْهَارِ نَحْوَهُ، وَلَمْ يَذْكُرُوا ثَلاَثَةَ أَقْدَاحٍ‏.‏

Werger

Îbrahîm bin Tehman ji Şu'be, ji Qetade, ji Enes bin Malik (r.a.) wiha rivayet kiriye: Resûlullah ﷺ gotin:

"Ez hatim bilindkirin heta Sidreya Munteha û min çar çem dîtin; du çemên xuya û du çemên veşartî. Çemên xuya Nîl û Firat in, lê yên veşartî du çemên di Bihuştê de ne. Paşê sê tas hatin ba min; tasek şîr tê de bû, tasek hingiv tê de bû û ya din jî mey tê de bû. Min ew tasa ku şîr tê de bû girt û vexwar. Hingê ji min re hate gotin: 'Te û ummeta te Fitrata xwezayî hilbijartiye.'" Hişam, Seîd û Hemmam jî ji Qetade, ji Enes bin Malik, ji Malik bin Se'se'e ji Pêxember ﷺ di derbarê çeman de mîna vê yekê rivayet kirine, lê behsa wan sê tasan nekirine.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ şîr wek nîşana fîtrê û rêberiya rast hilbijart.

Wateya peyvên dijwar
Sidrah

Dara Lotosê ya li sînorê herî dûr, ku di çîroka sefera şevê de hatiye gotin.

Fitra

Meyla xwezayî û paqij a mirov ji bo pejirandina rastiyê û îbadeta Allah.

Çemên veşartî

Du çemên ku Pêxember ﷺ wek çemên Cennetê şirove kirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, hilbijartina şîrê wek nîşana vê yekê dibînin ku fitra û riya rast li gel meyla xwezayî û paqij hevaheng in. Berawirdkirina bi hingiv û şerabê re girîngiya vê hilbijartinê radixe ber çavan; ev nayê wê wateyê ku hemû wêneyên di dîtinê de divê bi heman awayî bi wateya xwe ya rastîn bên şîrovekirin. Rivayet bûyerek ji sefera şevê vedibêje û bi tena xwe rêgezek taybet a derbarê vexwarinan de ji bo çar mezhebên fiqhê destnîşan nake.

Dersên ji bo îro
  1. Di biryarên rojane de tiştê paqij hilbijêre ku te nêzî Allah dike.
  2. Ji Allah rêberî bixwaze û hilbijartinên xwe li gorî nirxên Îslamê binirxîne.
  3. Şîr wek vexwarineke paqij û xurekdar binirxîne, bêyî ku wateya sembolîk a hedîsê bi rêgezek xwarinê re tevlihev bikî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.