Sahih al-Bukhari, hedîsa 5626
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ مَعْمَرٌ أَوْ غَيْرُهُ هُوَ الشُّرْبُ مِنْ أَفْوَاهِهَا.
Mihemed kurê Muqatil ji me re vegot, Ebdullah ji me re ragihand, Yûnis ji me re ragihand, ji Zührî, got: Ubeydullah kurê Ebdullah ji min re vegot ku wî ji Ebû Seîd el-Xudrî bihîstiye, digot: Min ji Resûlê Allah ﷺ bihîst ku qedexe dikir ku devê tûrikên avê were qat kirin û jê were vexwarin. Ebdullah got: Me'mer an kesekî din got: Ev tê wateya rasterast ji devê wan vexwarinê.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ vexwarina rasterast ji devê tûrikê avê qedexe kir.
Tûrikekî çermîn ku ji bo hilanîn û hilgirtina avê dihat bikaranîn.
Devê tûrikê nêzî lêvan kirin da ku mirov rasterast ji wê vexwe.
Zanyarên klasîk rave dikin ku qedexekirin bi vexwarina rasterast ji devê tûrikê avê ve girêdayî ye. Ev dikare vexwarinê dijwar bike, ji ber ku herikîna avê nayê pêşbînîkirin, û dema ku kes bi hev re vedixwin, ji aliyê paqijiyê ve kêmtir baş e. Ji ber vê yekê, ev vegotin hîn dike ku mirov bi baldarî û bi berçavgirtina kesên din vexwe; ev nayê wateya ku avê ji tûrikekî paqij nepak bihesibînin.
- Avê ji tûrikê birijîne nav piyalekê, li şûna ku rasterast ji devê wê vexwî.
- Dema ku vexwarinê bi kesên din re parve dikî, paqijî û rehetîya wan li ber çavan bigire.
- Di kirinên rojane yên wek vexwarinê de jî edebên pêxemberî bişopîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.