Sahih al-Bukhari, hedîsa 5627
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ لَنَا عِكْرِمَةُ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَشْيَاءَ، قِصَارٍ حَدَّثَنَا بِهَا أَبُو هُرَيْرَةَ، نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ مِنْ فَمِ الْقِرْبَةِ أَوِ السِّقَاءِ، وَأَنْ يَمْنَعَ جَارَهُ أَنْ يَغْرِزَ خَشَبَهُ فِي دَارِهِ.
Elî kurê Ebdillah ji me re vegot, Sufyan ji me re vegot, Eyûb ji me re vegot, Îkrime got: Ma ez çend tiştên kurt ên ku Ebû Hureyre ji me re vegotine ji we re nebêjim? Resûlullah ﷺ vexwarina rasterast ji devê tûrikê avê an firaqên çermîn qedexe kir. Her wiha, wî qedexe kir ku kesek cîranê xwe ji danîna darika xwe li dîwarê mala xwe asteng bike.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ji dev ji devê meşkeke avê ya hevbeş vexwe û bihêle cîranê te tîrekê li ser dîwarê te bigire.
Lûle an stûyê meşkeke çermîn an jûrekê ku çend kes ji wê avê dirêjin.
Di avakirina Medîneyê de, banên xaniyên cîranan gelek caran bi tîrên darîn ên piştgirî ve li ser dîwarekî hevbeş an dîwarê baxçe yan xaniyê cîran digirtin.
Imam al-Bukhari vê vegotina tevlihev di Pirtûka Vexwarinan de tomar kir û beşa derbarê cîran de jî cuda di Pirtûka Alîkariya Hevdu de (#2463) danî. Zanyar rave dikin: 1. Derbarê meşkê de: rasterast vexwarin ji devê jûr an meşkeke hevbeş, li gorî piraniya zanyaran, bi tundî makrûh e (makruh tanzihi), ji ber paqijî û tenduristiyê; ev hedîsa Sahih li pêş vegotina Da'if a di Abu Dawud #3721 de tê girtin. 2. Derbarê cîran de: heya ku dîwar zirarê nebîne û xetera hilweşînê jê re çênebe, Sunnet bi tundî cîranan teşwîq dike ku destûrê bidin hev ji bo vê alîkariya pratîk bêyî ku tiştekî di berdêlê de bixwazin.
- Şûşe û jûrên vexwarinê yên hevbeş paqij bihêle û her tim avê di fînc an qedehekê de dirêje.
- Li hember cîranên nêzîk xwe zêde hişk negire, dema ku dikarî bêyî ku zirarê bibînî alîkariya wan bikî.
Qedexeya Pêxember ﷺ ya li ser rakirina meşkan û rasterast vexwarina avê ji wan.
Sunan Abi Dawud · #3721 (Daif)Vegotina Da'if a derbarê rakirina meşkê li Uhudê — li hember vê hedîsa Sahih ne rêber e.
Sahih al-Bukhari · #2463 (Sahih)Vegotina tevahî ya Abu Huraira derbarê destûrdayîna cîran ku tîrekê li ser dîwarê bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.