Sahih al-Bukhari, hedîsa 5635
Al-Bara' ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Al-Bara' ibn Azib hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ ـ أَوْ قَالَ آنِيَةِ الْفِضَّةِ ـ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقَسِّيِّ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالإِسْتَبْرَقِ.
El-Bera' ibn Azib (r.a.) ragihand: Resûlê Allah ﷺ em ferman kirin ku em heft tiştan bikin û ji heft tiştan jî me qedexe kirin. Wî ferman da me ku em serdana nexweşan bikin, li pey cenazeyan biçin, bersiva kesê ku dikuxike bidin (bêjin Yerahmukellah), vexwendinan qebûl bikin, silavê belav bikin, alîkariya mazlûman bikin û di cihanîna sondên xwe de alîkariya wan bikin. Wî ji me re xistina gustîlkên zêr, vexwarina di tasên zîv de, bikaranîna Meyasir (xalîçeyên îpek ên li ser kurtanan), Qessî (cureyekî cilê îpek), û lixwekirina îpek, Dîbac û Îstabraq (du cureyên îpek) qedexe kirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ lênêrîna civakî bi nermî û xweparêziyê ve girê da.
Dua ji bo kesê ku dikeve û pesnê Allah dide: «Allah te bi rehma xwe bigire.»
Balîfên xemilandî an jî bi hevrîşimê pêçayî, ku li ser zînên hespan dihatin danîn.
Cureyekî qumaşê xêzkirî an tevlihev, ku di vê rivayetê de di derbarê cilên qedexekirî de hatiye gotin.
Şîrovekarên klasîk dibêjin ku heft fermanên di navbera mirovan de lênêrînê xurt dikin: seredana nexweşan, beşdarbûna merasîmên cenazeyan, bersivdana kesê ku dikeve, qebûlkirina vexwendinan, belavkirina silavê aştiyê, alîkariya kesê bindest û piştgiriya kesekî di pêkanîna sondê de. Qedexeyên derbarê cil û tiştên bikaranînê de nîşana xweparêziyê li hember luks û xwepêşandana derveyî ne. Mezhebên hiqûqî sepandina rast a hin qedexeyên cil û zînetan li gorî rivayetên din û şertên hiqûqî vedikolin; qedexeya kêrên vexwarinê yên zîvîn ji bo mêran û jinan herduyan derbasdar e.
- Seredana nexweşan bike û alîkariya kesên ku rastî zulmê tên bike.
- Silavê belav bike û dema kesek dikeve û pesnê Allah dide bi nermî bersiv bide.
- Tiştên bikaranînê û cilên sade hilbijêre û ji xwepêşandanê dûr bikeve.
Ev rivayeta sahih jî vexwarina ji kêrên zîvîn vedibêje û yek ji qedexeyên hatine gotin zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #1239 (Sahih)Al-Bera’ ibn Azib di wê de rêberiyek pêxemberî ya têkildar vediguhêze; bi hev re, metnên wan derbarê rivayetên vê beşê de zêdetir agahî didin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.