Sahih al-Bukhari, hedîsa 5657
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbji al‑Bukhari re vegotسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ غُلاَمًا، لِيَهُودَ كَانَ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَرِضَ. فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالَ " أَسْلِمْ ". فَأَسْلَمَ. وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ، لَمَّا حُضِرَ أَبُو طَالِبٍ جَاءَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Suleyman kurê Herb ji me re vegot, Hemmad kurê Zeyd ji me re vegot, ji Sabit, ji Enes (Xwedê jê razî be) ku xortekî cihû xizmeta Pêxember ﷺ dikir û nexweş ket. Pêxember ﷺ çû serdana wî û jê re got:
"Bibe Misilman." Ew jî bû Misilman. Seîd kurê Museyyeb ji bavê xwe vegotiye: Dema ku Ebû Talib li ber mirinê bû, Pêxember ﷺ çû serdana wî.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ serdana kurikekî cihû yê nexweş kir û ew vexwend Îslamê.
Kurike ku ji civaka cihû bû û xizmeta Pêxember ﷺ dikir.
Çûna cem nexweşekî ji bo nîşandana baldarî û dilovanî.
Dawetnameyek ji bo pejirandina Îslamê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku serdana nexweşan guncan e, herçiqas ew xwedî baweriyeke din bin. Serdan nîşana exlaqê baş e û derfetê dide ku meriv bi awayekî guncan vexwîne Îslamê. Gotina kurikê ku wî Îslam qebûl kir, nîşan dide ku dawet dikare zelal û rasterast be; ev rivayet ferzkirinê nafermîne.
- Serdana nexweşan bike, hetta ew xwedî baweriyeke din bin, û bi dilsozî lênêrîna xwe nîşan bide.
- Bi hikmet û rêzê mirovan vexwîne Îslamê, bêyî ku zextê li wan bike.
- Di têkiliyên rojane de exlaqê xwe yê baş nîşan bide, di nav de jî bi kesên ku ji te re xizmetê dikin an bi te re dixebitin.
Ev rivayeta sahih ji heman pirtûkê jî li ser serdana nexweşan e û nîşan dide ku Pêxember ﷺ bi nexweşekî re çawa tevdigeriya.
Sahih al-Bukhari · #5655 (Sahih)Ev rivayeta sahih behsa helwesta li hember nexweşiyê dike û bi lênêrîn û baldarkirina ku nexweş pêdivî bi wan hene ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.