Sahih al-Bukhari, hedîsa 5658
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Bavê wîأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ يَعُودُونَهُ فِي مَرَضِهِ فَصَلَّى بِهِمْ جَالِسًا فَجَعَلُوا يُصَلُّونَ قِيَامًا، فَأَشَارَ إِلَيْهِمِ اجْلِسُوا، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ " إِنَّ الإِمَامَ لَيُؤْتَمُّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِنْ صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثُ مَنْسُوخٌ لأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آخِرَ مَا صَلَّى صَلَّى قَاعِدًا وَالنَّاسُ خَلْفَهُ قِيَامٌ.
Mihemed kurê Musenna ji me re got, Yehya ji me re got, Hişam ji me re got: Bavê min ji min re ragihand, ji Aişeyê (Xwedê jê razî be): Dema ku Pêxember ﷺ nexweş bû, hinek kes hatin serdana wî. Wî di rûniştî de nimêj bi wan da, lê wan di şiyane de nimêj kir. Loma Pêxember ﷺ îşaret bi wan kir û got:
"Rûnin." Gava nimêj qediya, wî got: "Bêguman îmam tê taqîbkirin; gava ew rûkû bike, hûn jî rûkû bikin; gava ew serê xwe bilind bike, hûn jî bilind bikin; û eger ew rûniştî nimêj bike, hûn jî rûniştî nimêj bikin." Ebû Ebdillah got: Humeydî got: "Ev hedîs mensûx e (hatiye betalkirin), ji ber ku di nimêja dawî ya Pêxember ﷺ de, wî rûniştî nimêj kir û xelk li pişt wî di şiyane de bûn."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Divê mirov li imamê peyrewî bike; dema imam rûniştî bû, namaz jî rûniştî hate kirin.
Aişe namazekê di dema nexweşiya Pêxember ﷺ de vedibêje, dema ku kesên serdanê dihatin cem wî. Wî rûniştî namaz kir û bi işaretê ji peyrewên xwe yên rawestiyayî xwest ku rûnin.
Kesê ku namaza cemaatê pêşengî dike.
Hukmekî berê ku bi hukmekî paşîn hatiye betal kirin.
Zanyar ji gotinên Pêxember ﷺ derdixin ku kesên li pey imamê namazê dikin tevgerên wî dişopînin. Al-Humaidî dibêje ku namaza paşîn a Pêxember ﷺ bi rûniştî, dema ku cemaat li pey wî rawestiyabû, fermana berê ya namazkirina rûniştî bi wî re betal kir. Mezhebên fiqhê li ser sepandina rast a vê rivayetê û pratîka paşîn nîqaş dikin; namazker di kiryarên namazê de li pey imamê dikeve.
- Di namaza cemaatê de tevgerên imamê bişopîne û pêşî li wî nekeve.
- Dema nivîsên derbarê hukmekî de di nihêrîna yekem de cuda xuya dikin, rivayeta paşî ya têkildar fêr bibe.
- Tenduristiya kesên din li ber çavan bigire û bêyî ku di cemaatê de tevliheviyê çêbikî, li pêşengiya imamê peyrewî bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.