Sahih al-Bukhari, hedîsa 5659
Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Sa'd ibn Abi Waqqas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْجُعَيْدُ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَاهَا، قَالَ تَشَكَّيْتُ بِمَكَّةَ شَكْوًا شَدِيدًا، فَجَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي، فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أَتْرُكُ مَالاً وَإِنِّي لَمْ أَتْرُكْ إِلاَّ ابْنَةً وَاحِدَةً، فَأُوصِي بِثُلُثَىْ مَالِي وَأَتْرُكُ الثُّلُثَ فَقَالَ " لاَ ". قُلْتُ فَأُوصِي بِالنِّصْفِ وَأَتْرُكُ النِّصْفَ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ فَأُوصِي بِالثُّلُثِ وَأَتْرُكُ لَهَا الثُّلُثَيْنِ قَالَ " الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ ". ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ عَلَى وَجْهِي وَبَطْنِي ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا وَأَتْمِمْ لَهُ هِجْرَتَهُ ". فَمَا زِلْتُ أَجِدُ بَرْدَهُ عَلَى كَبِدِي فِيمَا يُخَالُ إِلَىَّ حَتَّى السَّاعَةِ.
Mekkî bîn Îbrahîm ji me re vegot, Cuheyd ji me re ragihand, ji Aişe bint Se'd ku bavê wê got:
"Min li Mekkeyê nexweşiyeke giran derbas kir, Pêxember ﷺ hat serdana min. Min got: 'Ey Pêxemberê Allah ﷺ! Ez ê mal û milkê xwe li pey xwe bihêlim, lê tenê keçeke min heye. Gelo ez du sêyên malê xwe wek wesiyetê bidim û sêyekê jê ji bo wê bihêlim?' Wî fermû: 'Na.' Min got: 'Gelo ez nîvê wê wek wesiyetê bidim û nîvê din jê re bihêlim?' Wî fermû: 'Na.' Min got: 'Gelo ez sêyekê wek wesiyetê bidim û du sêyan jê re bihêlim?' Wî fermû: 'Sêyek bes e, her çend sêyek jî zêde ye.' Paşê wî destê xwe danî ser eniya xwe, paşê destê xwe li ser rû û zikê min kişand û got: 'Ya Allah! Se'd şîfa bike û hîcreta wî temam bike.' Ji wê demê heta niha, ez sarbûna destê wî li ser kezeba xwe hîs dikim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Saʿd dikarîbû ku herî zêde sêyek ji malê xwe wek wesiyetê bihêle; parastina mafên mîrasgirê wî girîngiya mezin hebû.
Biryarnameyek li ser beşek ji malê kesekî, ku piştî mirina wî tê bicihanîn.
Kesek ku li gorî rêgezên îslamî yên mîrasê mafê wî heye ji parek ji milkê mayî bistîne.
Hicret: ji bo Allah derketin; di vê çarçoveyê de, koça Saʿd.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku, di bingehê de, wesiyet divê ji sêyeka milkê mîrasê zêdetir nebê; gotinên «sêyek pir e» teşwîq dikin ku dema mîrasgir hene, kêmtir were wesiyetkirin. Wesiyetkirina ji bo mîrasgirekî qanûnî bê razîbûna mîrasgirên din piştî mirinê derbasdar nîne, li gorî rêgeza naskirî ya di rivayetên din de. Çar mezhebên sunnî sînorê sêyekê qebûl dikin û şertên wesiyetkirinê ji bo mîrasgirekî di qaîdeyên xwe yên mîrasê de şîrove dikin. Serdana Pêxember ﷺ ya nexweşî û duaya wî ji bo başbûna wî jî nîşan dide ku serdana nexweşan û dua ji bo başbûna wan kirin kirinên baş in.
- Wesiyetnameyekê zû amade bike û dema ku wesiyetê diyar dikî, mafên mîrasgiran li ber çavan bigire.
- Bi baldarî serdana nexweşan bike û piştgiriyê bide wan, herwiha ji bo başbûna wan dua bike.
- Ger pirsên te yên derbarê mîrasê de hebin, ji pisporê ku rêgezên îslamî yên mîrasê dizane şîret bistîne.
Ev rivayeta sahih a di heman pirtûkê de vedibêje ku Pêxember ﷺ çawa serdana nexweşekî kir û bal kişand ser rewşa wî.
Sahih al-Bukhari · #5640 (Sahih)Ev rivayeta sahih di heman demê de li ser biryara derbarê malê de ye û alîkarî dike ku rêgezên mîrasê û wesiyetê di çarçoveya xwe de bêne fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.