Nexweş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5668

Sa'd ibn Abi Waqqas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nexweş
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Sa'd ibn Abi Waqqas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي زَمَنَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بَلَغَ بِي مَا تَرَى وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلاَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَةٌ لِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بِالشَّطْرِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ الثُّلُثُ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ كَثِيرٌ، أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَلَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ ‏"‏‏.‏

Werger

Se'd (r.a) wiha rivayet kir: Di dema Hecce'l-Weda' de, dema ku ez bi nexweşiyeke giran ketibûm, Resûlê Allah ﷺ ji bo seredan û pirsîna halê min hat cem min. Min jê re got:

"Tu dibînî ka ez çiqas nexweş im. Gelek malê min heye lê ji bilî keçeke min tu mîratgirê min tune ye. Gelo ez dikarim du ji sê parên malê xwe bidim sedeqeyê?" Wî fermû: "Na." Min got: "Nivê wê?" Wî fermû: "Na." Min got: "Yek ji sê paran?" Wî fermû: "Yek ji sê paran jî gelek e. Ku tu mîratgirên xwe dewlemend bihêlî, ji ku tu wan feqîr û destê xwe li ber xelkê dirêj dikin bihêlî, çêtir e. Tu çi mesrefê bi niyeta razîbûna Allah bikin, bêguman têra wê ecir werdigirî, hetta ew tiştê ku tu dide devê jina xwe jî."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Misilman dikare xêrê bike, lê divê xwedî li mîrasgirên xwe jî derkeve.

Paşxane û sedem

Sa'd ibn Abi Waqqas di dema Heca Widâ de gelek nexweş bû û ji Pêxember ﷺ pirsî ka dikare çiqas ji milkê xwe bide xêrê. Keçeke wî wekî mîrasgir hebû.

Wateya peyvên dijwar
Heca Widâ

Heca dawîn a ku Pêxember ﷺ pêk anî.

Sêyeka yekê

Sêyeka yekê ya milkê; Pêxember ﷺ di vê rewşê de got ku ew gelek e.

Lêgerîna razîbûna Allah

Kirina karekî baş bi niyeta dilpak a lêgerîna razîbûna Allah.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku wesiyeteke ji bo xêrê, bi bingehîn, divê ji sêyeka yekê ya mîrasê derbas nebe; heke mîrasgir pê ve girêdayî bin, dibe ku kêmtir hiştin guncawtir be. Hedîsê destnîşan dike ku xwedîderketina li malbatê ne dijberî xêrê ye: lêçûnên ji bo malbatê dema ku ji bo Allah bên kirin, xelat hene. Sepandina taybet a wesiyet û mîrasê li gorî rêzikên hiqûqa mîrasê ya Îslamî ye.

Dersên ji bo îro
  1. Berî ku tu bexşekê bikî an wesiyetê binivîsî, navnîşana milkê xwe amade bike û maf û hewcedariyên mîrasgirên xwe li ber çavan bigire.
  2. Bi niyeta dilpak xêrê bike û berpirsiyariya darayî ya xwe ya li hember malbatê paşguh neke.
  3. Lêçûnên asayî yên ji bo malbatê jî wekî kirinên ku dikarin xelat bînin bibîne, heke tu razîbûna Allahê dixwazî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.