Sahih al-Bukhari, hedîsa 5677
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلاَلٌ قَالَتْ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا فَقُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ وَيَا بِلاَلُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَتْ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ وَكَانَ بِلاَلٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ فَيَقُولُ أَلاَ لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ وَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مِجَنَّةٍ وَهَلْ تَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ " اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِ ".
Îsmaîl ji me re vegot; Malik ji min re vegot; ew ji Hişam bin Urwe, ew jî ji bavê xwe, ew jî ji Aişe (razî be Allah jê) vegotin: Dema ku Resûlullah ﷺ koçî Medîneyê kir, Ebû Bekir û Bîlal (Allah razî be ji wan) bi tayê ketin. Ez çûm cem wan û gotim: 'Ey babê min! Tu xwe çawa hîs dikî? Ey Bîlal! Tu xwe çawa hîs dikî?' Her carê ku Ebû Bekir bi tayê diket, digot: 'Her kes di nav malbata xwe de sibe dide, lê mirin ji qayişê sola wî nêzîktir e.' Gava taya Bîlal radibû, dengê xwe bilind dikir û van helbestan dixwend: 'Xwezka ez şevekê li geliyekê bimam ku giyayên Îzxir û Celîl li dora min bin! Xwezka rojekê ez ava Mecenne vexwim! Xwezka çiyayên Şama û Tefîl ji min re xuya bikin!' Aişe dibêje: Ez çûm cem Resûlullah ﷺ û ev yek jê re got. Wî ferman kir: 'Ya Allah! Medîne bike hezkirî li cem me wekî hezkirina me ya ji Mekkeyê, an jî zêdetir. Wê saxlem bike, di sa' û muddên wê de bereketê bide me, tayê wê rake û wê bibe Cuhfe.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji Allah xwest ku Medîne saxlem û delal be.
Piştî hicretê ber bi Medîneyê, Ebu Bekir û Bilal bi tayê ketin. Bilal di helbestan de ji cihên derdora Mekkeyê re xemgînî û bêriya xwe digotin; Aîşe vê yekê ji Pêxember ﷺ re got, û wî ji Allah xwest ku Medîne bibe cihê ku mirov jê hez bike û saxlem be.
Pîvanên kevneşopî yên qebareyê ku li Medîneyê dihatin bikaranîn.
Cihek li derveyî Medîneyê ku Pêxember ﷺ xwest tay lê were veguhestin.
Navên cureyên giya ne ku Bilal ji derdora Mekkeyê bi bîr dianî.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku baş e mirov ji Allah ji bo saxlemî, bereket di rizqê de û hezkirina cihê ku lê dijî bixwaze. Dua herwiha hîn dike ku piştî koçberiyê bêriya welatê xwe tiştekî mirovî ye. Gotinên derbarê veguhestina tayê de dua ne ji Allah re, ne fermanek e ku nexweş an nexweşî were veguhestin.
- Ji Allah ji bo saxlemî û bereketê ji xwe, malbata xwe û cihê ku lê dijî bixwaze.
- Guhdarî li nexweşan û kesên ku bêriya welatê xwe dikin bike; gotinên wan dikarin nîşan bidin ku ew çi alîkarî dixwazin.
- Dema koçkirin dijwar be, xemgîniya xwe qebûl bike û ji Allah di hawîrdora nû de hezkirin û aramiyê bixwaze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.