Sahih al-Bukhari, hedîsa 5678
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abu Ahmad az‑Zubayriأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
- 3Umar ibn Sa'id ibn Abu Husaynعُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَنْزَلَ اللَّهُ دَاءً إِلاَّ أَنْزَلَ لَهُ شِفَاءً ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Xwedê tu nexweşî neşandiye, lê ji bo wê şîfayek jî şandiye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Allah ji bo her nexweşiyekê dermanek çêkiriye.
Nexweşî an jî azarê ku laş dikeve bin bandora wê.
Tedawî an amûrek ku bi wê nexweşî tê şer kirin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku lêgerîna tedawiyê bi pêbaweriya bi Allah re li hev tê: derman wesîle ye, lê şîfayê di dawiyê de Allah dide. Ev gotin teşwîq dike ku mirov li tedawiyên guncaw bigere, lê sozê nade ku her wesîle dê her nexweşî baş bike an ku hemû derman niha tên zanîn.
- Dema nexweş dibî, alîkariya bijîşkî ya guncaw bigere û tedawiyê wek wesîle bibîne, ne wek şûna pêbaweriya bi Allah.
- Dema başbûn dem dixwaze, hêvîdar bimîne û ji Allah şîfayê bixwaze.
- Dermanên ku nehatine piştrastkirin wek çareseriyên bêguman pêşkêş neke; bijartina tedawiyê li ser bingeha pisporiya pêbawer bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.