Sahih al-Bukhari, hedîsa 568
Abu Barza rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Salamji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
- 4Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
- 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا.
Ebû Berze (r.a.) ragihand: Resûlê Allah ﷺ ji xewa berî nimêja êşayê û ji axaftina piştî wê hez nedikir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ razî nebû ku mirov berî nimêja ‘Îşa razê an piştî wê biaxive.
Nimêja şevê ya farz e ku piştî ketina şevê tê kirin.
Axaftinên piştî nimêja ‘Îşa; nerazîbûn bi taybetî ji bo axaftinên ku xewê an karên sûdmend asteng dikin e.
Zanyarên klasîk rave dikin ku nerazîbûna ji razana berî nimêja ‘Îşa ji bo pêşîgirtina li wendabûna nimêjê an kirina wê li derveyî wextê diyarkirî ye. Axaftin piştî nimêjê guncaw nayên dîtin dema ku bê sûd bêhna şevê kurt dikin; lê axaftinên bi armanceke baş, wekî peydakirina zanînê an çareserkirina karên pêwîst, destûr in. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî vê wekî pêşniyarekê dinirxînin ku nimêj di wextê wê de bê kirin û şev bê sedem neyê tijîkirin, ne wekî qedexeyeke bê şert li ser razanê an axaftinê.
- Êvara xwe wisa plan bike ku berî razanê nimêja ‘Îşa bikî.
- Axaftinên piştî ‘Îşa kêm bike heke ew bêhna şevê an nimêja sibehê asteng dikin.
- Piştî nimêjê dema xwe ji bo axaftinên pêwîst an sûdmend bi kar bîne û paşê di wextê xwe de bêhna xwe bistîne.
Ev rivayet vedibêje ku Pêxember ﷺ carinan nimêja ‘Îşa paş dixist; ev alîkarî dike ku girîngiya parastina dema vê nimêjê were famkirin.
Sahih al-Bukhari · #566 (Sahih)Aîşe behsa şevekê dike ku Pêxember ﷺ li benda nimêjê ma; ev bi fikra ku nimêja ‘Îşa neyê wendabûnê ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.