Demên Nimêjan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 569

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Demên Nimêjan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ الصَّلاَةَ، نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ‏.‏ فَخَرَجَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ غَيْرُكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَلاَ يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِالْمَدِينَةِ، وَكَانُوا يُصَلُّونَ فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الأَوَّلِ‏.‏

Werger

Eyyûb bin Silêman ji me re got: Ebû Bekir ji min re got, ji Silêman; Salih bin Keysan ji min re agahdar kir: Îbn Şîhab ji min re ragihand, ji Urwe, ku Aişe (rza) got:

"Resûlullah ﷺ nimêja îşayê dereng xist heta ku Umer (rza) bang kir û got: 'Nimêj! Jin û zarok razane.' Paşê ew derketin û gotin: 'Ji bilî we, tu kesê li ser rûyê erdê li benda vê nimêjê nemaye.'" Urwe got: "Wê demê ji bilî Medîneyê li tu derê wiha nimêj nehatibû kirin. Û wan di navbera windabûna şefeqê û dawiya sêyeka yekem a şevê de nimêj dikirin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Nimêja ‘Işaa’ dereng hat kirin û Pêxember ﷺ li benda gelê Medîneyê hêja dît.

Wateya peyvên dijwar
‘Işaa’

Nimêja şevê ya farz e; dema wê piştî wendabûna şefeqê dest pê dike.

şefeqa êvarê

Ronahiya ku piştî rohilatê rojê li ser xetê asoyê xuya dimîne.

sêyeka yekem a şevê

Beşa yekem a şevê, ji destpêka şevê ve tê hejmartin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku dikare nimêja ‘Işaa’ heta piştî wendabûna şefeqê were derengkirin û li benda nimêjê bimînin xêrek e. Pêxember ﷺ rewşa civakê jî dihesiband: jin û zarok berê razayî bûn. Mezhebên fiqhê li ser bingeha vê û rivayetên din dema pêştir û dema dawîn a nimêjê nîqaş dikin; ev rivayet bi tenê qaîdeyek giştî ava nake ku derengkirin her tim çêtir e.

Dersên ji bo îro
  1. Nimêja ‘Işaa’ di dema wê ya diyarkirî de bike û nehêle derengkirin xetera wendabûna wê çêbike.
  2. Di nimêjên bi cemaatê de rewşa kesên ku ji benda dirêj westiyayî dibin, wek zarok û malbat, li ber çavan bigire.
  3. Li benda nimêjê bimîne û vê yekê hêja bibîne, lê dema nimêjê li gorî tiştê ku civak dikare tehemul bike saz bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.