Sahih al-Bukhari, hedîsa 5683
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Nu'aymji al‑Bukhari re vegotأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Ghasilعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ
- 3Asim ibn Umar ibn Qatadaعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ ـ أَوْ يَكُونُ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ ـ خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ، أَوْ شَرْبَةِ عَسَلٍ، أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ تُوَافِقُ الدَّاءَ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ".
Cabir bin Ebdullah (rezîyallahû enhuma) got: Min ji Pêxember ﷺ bihîst ku digot:
"Eger di tiştekî ji dermanên we de şîfa hebe, ew di hicamê de ye, an di qurtek hingiv de ye, an jî di şewitandina bi agir de ku li nexweşiyê tê; lê ez hez nakim ku xwe bişewitînim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hîcama, hingiv û cauterîzasyona guncaw wekî dermankirinê dibêje.
Hîcama, ku wekî hijama jî tê naskirin: dermankirinê ku tê de bi teyrê taybet birînên biçûk tên çêkirin.
Miqdarek hingiv ku wekî derman tê xwarin.
Dermankirinê ku cihêk bi agir tê şewitandin û girtin; Pêxember ﷺ dibêje ku ew jê hez nake.
Zanyar vê rêzkirinê wekî nîşana dermankirinên ku dikarin sûdê bidin, dema ku li gorî nexweşiyê bin, dinirxînin; ne wekî fermana ku ew ji bo her kesî bên bikaranîn. Gotinên derbarê cauterîzasyonê de hişyariyê nîşan didin: ew ne hilbijartina yekem e û divê tenê dema ku pispor wê guncaw bibîne bê nirxandin. Hadîs her wiha hîn dike ku Pêxember ﷺ dikaribû dermankirinê ji ber tercîha xwe ya kesane red bike, bêyî ku wê ji bo hemû kesan qedexe bike.
- Dermankirinê tenê ji ber ku di rivayetê de hatiye gotin hilbijêre; ew divê li gorî nexweşiyê be û şîreta pispor bixwazî.
- Cauterîzasyonê wekî hilbijartina yekem a xwezayî nebîne, ji ber ku Pêxember ﷺ nerazîbûna xwe ji wê re nîşan da.
- Hingiv an hîcamayê li şûna lênihêrîna bijîşkî ya pêwîst bikar neîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.