Sahih al-Bukhari, hedîsa 5684
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ayyash ibn al‑Walidji al‑Bukhari re vegotعَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَخِي يَشْتَكِي بَطْنَهُ. فَقَالَ " اسْقِهِ عَسَلاً ". ثُمَّ أَتَى الثَّانِيَةَ فَقَالَ " اسْقِهِ عَسَلاً ". ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ فَعَلْتُ. فَقَالَ " صَدَقَ اللَّهُ، وَكَذَبَ بَطْنُ أَخِيكَ، اسْقِهِ عَسَلاً ". فَسَقَاهُ فَبَرَأَ.
Ebû Seîd el-Xudrî (rz) ragihand: Zilamek hat cem Pêxember ﷺ û got:
"Birayê min êşa zikê jê re heye." Pêxember ﷺ ferman kir: "Ji wî re hingiv bide vexwarin." Zilam cara duyemîn hat û Pêxember ﷺ dîsa got: "Ji wî re hingiv bide vexwarin." Paşê cara sêyemîn hat û got: "Min wiha kir." Pêxember ﷺ ferman kir: "Allah rast gotiye, lê zikê birayê te derew gotiye. Ji wî re hingiv bide vexwarin." Vêca wî hingiv da wî û ew sax bû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo mêrekî ku ji nexweşiyên zikê diêşiya, gelek caran hingiv pêşniyar kir.
Gotineke mecazî ye: êş hîn derbas nebûbû û diviyabû dermankirina hatibû pêşniyarkirin bidome.
Maddeyeke xwezayî û şîrîn e ku Pêxember ﷺ li vir wekî dermankirinê pêşniyar dike.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku hingiv dikare wekî dermankirinê were bikaranîn û carinan derman divê çend caran were bikaranîn berî ku saxleşîn pêk were. Gotina ku Allah rast gotiye, baweriyê bi wehya Allahê bilind dike; lê ev nayê wê wateyê ku her nexweşî bi heman awayî bersivê bide. Ev hedîs bingehekê nade ku lênihêrîna bijîşkî were paşguhkirin: hilbijartina dermankirinê ji nexweşî û rewşa nexweş jî girêdayî ye.
- Li gorî rêberiya dermankirinê bi baldarî tevbigere û, bi şêwirmendiya pisporan, wextê pêwîst bide wê.
- Dermanên xwezayî bi berpirsiyarî bi kar bîne û alîkariya bijîşkî ya pêwîst dereng nexe.
- Ji bo saxleşînê dua bike û xwe bispêre Allah, di heman demê de jî li dermankirinên guncaw bigere.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.