Sahih al-Bukhari, hedîsa 5685
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimji al‑Bukhari re vegotمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Salam ibn Miskinسَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ
- 3Thabitثَابِتٌ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ مِسْكِينٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَاسًا، كَانَ بِهِمْ سَقَمٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آوِنَا وَأَطْعِمْنَا فَلَمَّا صَحُّوا قَالُوا إِنَّ الْمَدِينَةَ وَخِمَةٌ. فَأَنْزَلَهُمُ الْحَرَّةَ فِي ذَوْدٍ لَهُ فَقَالَ " اشْرَبُوا أَلْبَانَهَا ". فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا ذَوْدَهُ، فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ، فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ، فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ مِنْهُمْ يَكْدُمُ الأَرْضَ بِلِسَانِهِ حَتَّى يَمُوتَ. قَالَ سَلاَّمٌ فَبَلَغَنِي أَنَّ الْحَجَّاجَ قَالَ لأَنَسٍ حَدِّثْنِي بِأَشَدِّ عُقُوبَةٍ عَاقَبَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثَهُ بِهَذَا. فَبَلَغَ الْحَسَنَ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يُحَدِّثْهُ بِهَذَا
Enes (r.a.) wiha rivayet dike: Çend kes nexweş bûn û gotin:
"Ey Resûlê Allah ﷺ! Me bicîh bike û xwarinê bide me." Dema ku baş bûn, gotin: "Hewaya Medînê ji me re ne guncaw e." Loma Resûlê Allah ﷺ ew bi çend deveyên xwe re şandin Herreyê û ferman da: "Şîrê wan vexwin." Lê dema ku baş bûn, şivanê Pêxember ﷺ kuştin û deveyên wî revandin. Pêxember ﷺ kes şandin pey wan; dest û lingên wan jê kirin û çavên wan bi hesinê germ sotin. Min dît ku yek ji wan zimanê xwe li erdê dida heta ku mir. Selam dibêje: Ji min re hat gotin ku Heccac ji Enes pirsî: "Girantirîn cezayê ku Pêxember ﷺ daye çi ye?" Wî jî ev bûyer jê re vegot. Ev yek gihîşt Hesen û got: "Xwezîka wî ev bûyer jê re venegotiba."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ lê lênêrîna nexweşan kir, lê kuştin û dizîna wan ceza kir.
Komek mirovên nexweş ji Pêxember ﷺ penageh û xwarin xwestin. Piştî ku ew şandin Al-Harra ku şîra deve vexwin, wan şivan kuşt û deveyan birin.
Herêmeke nêzî Medîneyê ye ku zeviyên lavayê yên reş lê hene.
Komeke biçûk a deveyan.
Çavên wan bi hesinê germ şewitandin; ev giraniya ceza di vê bûyerê de vedibêje.
Zanyarên klasîk vê bûyerê wekî doza kuştinê, talankirina bi çek û xiyanetê dinirxînin, ne wekî cezayeke asayî ji ber nexweşî an nebûna spasiyê. Ew tolhildana giran bi giraniya sûcan û desthilatdariya dadwerî ya Pêxember ﷺ di wê demê de ve girêdidin. Faqîh herwiha têkiliya vê rîwayetê bi qedexeya mûtelekirinê re nîqaş dikin; ew ji vê rîwayetê mafê kesên takekesî dernaxînin ku bi serê xwe ceza bicîh bînin. Biryarên dadwerî û ceza dayîn mafê dadgehên desthilatdar in, bi girêdana delîl û qaîdeyên derbasdar.
- Ji nexweşan re penageh û lênêrîna guncaw peyda bike, û giliyên wan ên derbarê hawîrdora xwe de guhdarî bike.
- Parastina wan bike ku ji te re hatine spartin û tundûtûjî an diziyê ragihîne desthilatdarên berpirsiyar.
- Dadwerî û ceza dayîn bihêle destê saziyên desthilatdar; qet bi destê xwe tolhildanê neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.