Sahih al-Bukhari, hedîsa 5686
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ نَاسًا، اجْتَوَوْا فِي الْمَدِينَةِ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْحَقُوا بِرَاعِيهِ ـ يَعْنِي الإِبِلَ ـ فَيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، فَلَحِقُوا بِرَاعِيهِ فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا، حَتَّى صَلَحَتْ أَبْدَانُهُمْ فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَسَاقُوا الإِبِلَ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَبَعَثَ فِي طَلَبِهِمْ، فَجِيءَ بِهِمْ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ. قَالَ قَتَادَةُ فَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الْحُدُودُ.
Enes (rz) ragihand: Hewa û avhewaya Medîneyê li hin kesan nehat, loma Pêxember ﷺ ferman da wan ku herin ba şivanê wî — yanî deveyên wî — û ji şîr û mîza wan vexwin. Ew çûn ba şivan û ji şîr û mîza deveyan vexwarin heta ku laşê wan sax bû. Paşê wan şivan kuşt û deve ajotin birin. Dema ev nûçe gihîşte Pêxember ﷺ, wî kes şandin pey wan. Dema hatin anîn, Pêxember ﷺ dest û lingên wan jê kirin û çavên wan bi hesinê germ şewitandin. Qetade got: Muhemmed îbn Sîrîn ji min re ragihand ku ev bûyer beriya nazilbûna ayetên hudûdê pêk hatiye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ alîkariya bijîşkî da, lê sûcdaran ji ber kuştin û talankirinê ceza kir.
Talana bi çek û êrîşên tundûtûjî yên ku ewlehiya mirovan dixin xeterê.
Cezayên ku di hiqûqa Îslamî de hatine diyarkirin û bi şertên taybet tên sepandin.
Rêbazeke kevn a cezakirinê bi hesinê germ, wekî ku di vê vegotinê de hatiye vegotin.
Zanayan vê vegotinê di çarçoveya rêgezên hirabahê de dinirxînin û destnîşan dikin ku sûcdaran ne tenê dewe talan kirine, lê şivan jî kuştine. Al-Buxarî bi riya Qatada vediguhezîne ku bûyer berî hatina wehya hukmên hududê pêk hatiye; ji ber vê yekê, fîqihzan wê di çarçoveya dîrokî ya cezakirinê de dinirxînin. Çar dibistanên hiqûqî yên Sunnî ji vê vegotinê destûrê dernaxînin ku kesên taybet bixwe ceza bi cih bînin: dadwerî û sepandina ceza karê desthilatdariya peywirdar e. Dermankirina bi şîr û mîzê deveyan wekî rêberiyeke bijîşkî ya taybet di vê vegotinê de tê nîqaşkirin, ne wekî pêşniyareke giştî ji bo her nexweşî.
- Dema nexweş dibî, li dû lênêrîna guncaw bigere û şîretên bijîşkî yên li gorî rewşa xwe bişopîne.
- Tundûtûjî û talanê ji desthilatdarên peywirdar re ragihîne; qet tolhildanê neke û ceza bi xwe bi cih neke.
- Bi kesên ku alîkariya wan dikî re bi bawerî û rêzê tevbigere û vê baweriyê binpê neke.
Ev vegotina Enes jî koma nexweş û vexwarina şîr û mîzê deveyan vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #5684 (Sahih)Ebû Seîd behsa zilamekî dike ku şîr û mîzê deveyan wekî dermankirin lê hatiye dayîn.
Sahih al-Bukhari · #1501 (Sahih)Ev vegotin çîrokê bi cezakirina sûcdarên ku şivan kuştin û dewe birin ve girêdide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.