Sahih al-Bukhari, hedîsa 5689
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينِ لِلْمَرِيضِ وَلِلْمَحْزُونِ عَلَى الْهَالِكِ، وَكَانَتْ تَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ التَّلْبِينَةَ تُجِمُّ فُؤَادَ الْمَرِيضِ، وَتَذْهَبُ بِبَعْضِ الْحُزْنِ ".
Hibban kurê Mûsa ji me re vegot, Ebdullah ji me re ragihand, Yûnis kurê Yezîd ji me re ragihand, ji Uqeyl, ji Ibn Şîhab, ji Urwe, ji Ayişeyê - Xwedê jê razî be - ku wê ferman dida da xwarina Telbînê ji nexweş re û ji kesê ku ji ber mirina yekî xemgîn bûye. Û wê digot:
"Min bihîst ku Resûlê Allah ﷺ gotiye: 'Bi rastî Telbîne dilê nexweş aram dike û hinekî ji xemê dibe.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Talbîn ji nexweş û kesên şînê de dilxweşî û rehetî dide.
Xwarineke nerm a ji cehê ye, bi gelemperî wekî şîrê ceh an vexwarinê tê pêşkêşkirin.
Rehetî û dilxweşiyê dide; ev gotin piştgiriyê di nexweşî û xemgîniyê de nîşan dide.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku lênêrîna nexweşan û kesên di şînê de baldariya pratîk jî dihewîne, wek pêşkêşkirina xwarina xurt. Aişe talbînê li gorî tiştê ku ji Pêxember ﷺ bihîstibû pêşniyar dikir. Rîwayet teşwîqê dike ku mirov dilxweşî û lênêrînê pêşkêş bike, lê talbînê dermanekî mecbûrî nakê û şûna şîreta bijîşkî ya guncaw nagire.
- Ji nexweşekî re alîkariya pratîk pêşkêş bike û li ber çavan bigire ka ew dikare çi bixwe.
- Li cem kesê ku di şînê de ye bimîne û bê ku xemgîniya wî biçûk bibînî, dilxweşiyê pêşkêş bike.
- Talbînê wek awayekî lênêrînê yê pêşniyarkirî bibîne, ne wek şûna dermankirina bijîşkî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.