Sahih al-Bukhari, hedîsa 5687
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ خَرَجْنَا وَمَعَنَا غَالِبُ بْنُ أَبْجَرَ فَمَرِضَ فِي الطَّرِيقِ، فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهْوَ مَرِيضٌ، فَعَادَهُ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ فَقَالَ لَنَا عَلَيْكُمْ بِهَذِهِ الْحُبَيْبَةِ السَّوْدَاءِ، فَخُذُوا مِنْهَا خَمْسًا أَوْ سَبْعًا فَاسْحَقُوهَا، ثُمَّ اقْطُرُوهَا فِي أَنْفِهِ بِقَطَرَاتِ زَيْتٍ فِي هَذَا الْجَانِبِ وَفِي هَذَا الْجَانِبِ، فَإِنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ هَذِهِ الْحَبَّةَ السَّوْدَاءَ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ مِنَ السَّامِ ". قُلْتُ وَمَا السَّامُ قَالَ الْمَوْتُ.
Xalid bin Se'd wiha ragihand: Em derketin rê û Xalib bin Ebcer jî bi me re bû. Di rê de ew nexweş ket û dema em gihîştin Medîneyê hîn jî nexweş bû. Îbn Ebî Etîq hat serdana wî û ji me re got:
"Bi vê tovê reş ê çerezê wî derman bikin. Ji wê pênc an heft dane bistînin û baş bihêrin, paşê bi hin dilopên rûn tevlihev bikin û di vê pozikê û di wê pozikê de dilop bikin. Ji ber ku Aişe (r.a.) ji min re ragihand ku wê ji Pêxember ﷺ bihîstiye ku digot: 'Bêguman ev tova reş ji bo her nexweşiyekê şîfa ye, ji bilî Es-Sam.' Min pirsî: 'Es-Sam çi ye?' Wî got: 'Mirin.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Tovên reş wek derman tên gotin, ji bilî dijî mirinê.
Tovên nebateke ku di vegotinê de wek derman tên nîşandan.
Peyva erebî ya mirinê.
Zanyar diyar dikin ku ev gotin taybetmendiyên dermankirinê yên tovên reş tekez dike, lê wateya wê ne ew e ku tenê yek derman her nexweşiyê li cem her kesî û di her rewşê de derman dike. Ibn Hecer rave dike ku bandor bi bikaranîna guncaw û şertan ve girêdayî ye. Vegotin her weha tedawiyeke taybet a ku Ibn Ebî ‘Atîq pêşniyar kiriye vedibêje; lê doz an awayê bikaranînê ji vê yekê re rêberiyeke giştî ya tibî nabe. Çar mezhebên fiqhê van bikaranînên tibî wek şûna şîreta pisporan an tedawiyên din ên destûrdayî nabînin.
- Dema nexweş dibî, li pey tedawiyeke guncaw bike û ji pisporê derbarê derman û dozê de şîret bistîne.
- Rêberiyên Pêxember ﷺ yên li ser dermankirinê biqedrîne, lê tu dermanekî tenê wek şûna hemû lênêrîna tenduristiyê nebîne.
- Serdana nexweşan bike û alîkariya pratîk pêşkêş bike, wek ku Ibn Ebî ‘Atîq kir.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.