Tibb · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5690

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Tibb
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينَةِ وَتَقُولُ هُوَ الْبَغِيضُ النَّافِعُ‏.‏

Werger

Bavê Hişam ragihandiye: Aîşe (r.a.) ferman dida ku telbîne were xwarin û digot: "Ew tiştekî nexweş e lê bi kêr e."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Aişe talbîneyê wek tiştekî sûdmend pêşniyar dikir, herçend tama wê ne xweş bû.

Wateya peyvên dijwar
at-Talbina

Amadekariyek nerm a ji cehê, bi gelemperî wek aş an vexwarinê.

ne xweş, lê sûdmend

Aişe dibêje ku ji bo sûdmend tê hesibandinê ne hewce ye tama wê balkêş be.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk vê rivayetê wek nîşaneyekê dibînin ku aşa cehê wek xwarineke xwedî hêz di dema nexweşiyê de dihate pêşniyarkirin. Ev gotin dermankirineke mecbûrî ferz nakin; ew şîreta pratîk a Aişeyê vedibêjin. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî şîretên wiha yên xwarinê wek emreke giştî ya olî nabînin û biryarên bijîşkî li gor rewşê û şîreta pisporan dihêlin.

Dersên ji bo îro
  1. Di dema nexweşiyê de xwarinên xwedî hêz hilbijêre ku dikarî wan bixwî, tewî tama wan ya bijareya te nebe.
  2. Şîreta xwarinê wek şûna lênihêrîna bijîşkî ya guncaw nebîne; heke nîşan berdewam bikin, ji pisporêkî alîkarî bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.