Sahih al-Bukhari, hedîsa 5715
Umm Qais bint Mihsan rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Ubaydullah ibn Abdullah
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ الأَسَدِيَّةَ ـ أَسَدَ خُزَيْمَةَ، وَكَانَتْ مِنَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلِ اللاَّتِي بَايَعْنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْىَ أُخْتُ عُكَّاشَةَ ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا، قَدْ أَعْلَقَتْ عَلَيْهِ مِنَ الْعُذْرَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " عَلَى مَا تَدْغَرْنَ أَوْلاَدَكُنَّ بِهَذَا الْعِلاَقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ، فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ ". يُرِيدُ الْكُسْتَ، وَهْوَ الْعُودُ الْهِنْدِيُّ. وَقَالَ يُونُسُ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَلَّقَتْ عَلَيْهِ.
Ebû Yeman ji me re vegot, Şuayb ji me re ragihand, ji Zuhriyê, wî got: Ubeydellah kurê Ebdillah ji min re ragihand ku Ummu Qeys bint Mihsen el-Esediyye - ji eşîra Esedê Xuzeyme bû û ji wan jinên koçber ên yekem bû ku bi Pêxember ﷺ re beyet kiribûn û xwişka Ukkaşe bû - jê re gotiye ku wê kurekî xwe anî ba Resûlê Allah ﷺ, û wê ji ber nexweşiya qirika stûyê zext li ser banê devê wî kiribû. Hingê Pêxember ﷺ ferman kir:
"Çima hûn zarokên xwe bi vê zextkirina banê devê diêşînin? Divê hûn darê Hindî (Ud el-Hindî) bikar bînin, çimkî tê de dermanê heft nexweşiyan heye, yek ji wan jî nexweşiya perdeya pişikê ye." Mebesta wî 'Qust' e, ku ew darê Hindî ye. Û Yunus û Îshaq kurê Raşid ji Zuhriyê ragihandin: "Wê zext lê kiribû."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ kustus pêşniyar kir û zexta êşdar a ser dama devê red kir.
Cureyekî darê dermanî ji Hindistanê ye ku di nivîsê de wek kustus hatiye nasandin.
Rêbazeke ku di wê demê de ji bo êşên qirikê dihat bikaranîn û tê de dama devê dihat zextkirin.
Nexweşiyeke perdeya ku dorê pişikan digire; hedîsê ew di nav nexweşiyên ku ji bo wan kustus dihat bikaranîn de dibêje.
Zanyar vê rivayetê wek nîşaneyekê dinirxînin ku kustus wek derman hatibû pêşniyarkirin û divê dermankirin bi baldarî bê kirin, bêyî ku bê sedem êşê bixe zarokan. Gotina li ser heft dermanan behsa bikaranînên vê nebatiyê dike; ew nabe sedem ku nirxandina bijîşkî an dermankirina guncaw were paşguhkirin.
- Ji rêbazên ku bêyî hewceyî êşê dixin zarokê dûr bikeve û di rewşa nexweşiyê de şîreta pispor bixwaze.
- Bikaranîna dermanên kevneşopî bi karmendekî tenduristiyê yê jêhatî re bişêwire, nemaze ji bo zarokan.
- Bi dilovanî lênêrîna nexweşan bike û lênêrîna li gorî rewşa wan hilbijêre.
Ev rivayeta Sahih jî vedibêje ku Umm Qais bi kurê xwe re hat cem Pêxember ﷺ û bi şêwazekî nêzîk bi şîreta derbarê kustusê ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #5714 (Sahih)Ev rivayeta Sahih guhertoyeke nêzîk a şîreta derbarê bikaranîna kustusê ji bo nexweşiyan pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.