Sahih al-Bukhari, hedîsa 572
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَخَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ، ثُمَّ صَلَّى ثُمَّ قَالَ " قَدْ صَلَّى النَّاسُ وَنَامُوا، أَمَا إِنَّكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا ". وَزَادَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ سَمِعَ أَنَسًا كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ لَيْلَتَئِذٍ.
Enes (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ nimêja êşayê heta nîvê şevê dereng xist, paşê nimêj kir û got:
"Mirovan nimêj kirin û razan, lê belê hûn heya ku li benda wê bûn, di nav nimêjê de bûn." Îbn Ebî Meryem zêde kir: Yehya bin Eyyûb ji me re ragihand, Humeyd ji min re got, min ji Enes bihîst ku digot: "Wisa ye ku ez niha dibînim ku birqîna gustîlka wî ﷺ di wê şevê de çawa dibiriqî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku li benda nimêjê ye, di tevahiya dema bendê de wek kesekî di nimêjê de tê hesibandin.
Nimêja êvarê ya ferz e ku piştî rojavabûnê tê kirin.
Navenda şevê; hedîs dibêje ku Pêxember ﷺ wê şevê nimêja Isha heta wê demê paş xist.
Enes ronahiya ku li ser xatema Pêxember ﷺ vedigeriya bi bîr dianî.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku bendekirina nimêjekê xelatê wisa heye wek ku mirov nimêjê dike, heya ku mirov li benda wê nimêjê be. Hedîs herwiha nîşan dide ku carinan dikare nimêja Isha were paşxistin. Fiqhzan pêşîniya paşxistinê li hemberî hêsankirina ji bo civakê nîqaş dikin; armanca paşxistinê ne ew e ku bêyî hewceyî mirovan tengav bike an nimêjê derveyî dema wê bihêle.
- Di wextê xwe de biçê mizgeftê û dema bendekirina nimêja bi cemaatê ji bo duayên aram û bîranîna Allah bikar bîne.
- Nimêjeke ferz bi awayekî ku bêyî hewceyî te an kesên din tengav bike paş nexîne.
- Nirxa dema berî nimêjê bizane: bendekirin bi niyeta nimêjkirina bi cemaatê jî xelat heye.
Ev hedîs jî mijara paşxistina nimêja Isha dide ber çavan û alîkarî dike ku vegotinên cuda yên li ser dema nimêjê bi hev re bên fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #571 (Sahih)Ev bi mijara hedîsê ve girêdayî ye û hevsengiya di navbera paşxistinê û nermgirtina ji civakê re ronî dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.